1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ปล่อยให้มันส่องแสง

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
แสงเล็กๆ ของฉันนี้

3
00:00:27,362 --> 00:00:28,472
ปล่อยให้มันส่องแสง

4
00:00:29,002 --> 00:00:30,002
ปล่อยให้มันส่องแสง

5
00:00:59,543 --> 00:01:00,543
แซมมี่!

6
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
รูธ.

7
00:01:01,763 --> 00:01:02,763
ไม่

8
00:01:06,423 --> 00:01:07,503
มาเลยลูกชาย

9
00:01:11,443 --> 00:01:12,444
ใช้ได้.

10
00:01:15,864 --> 00:01:18,104
ลูกชายของฉันรู้สึกถึงเสียงเรียกแห่งบาป

11
00:01:19,124 --> 00:01:20,205
คุณเห็นสิ่งที่ทำให้คุณได้รับ?

12
00:01:21,174 --> 00:01:25,724
แต่พระเจ้าผู้ดีทรงเรียกร้องให้เราเป็น
ชาวประมงของมนุษย์ที่ทำบาป

13
00:01:28,154 --> 00:01:29,154
และแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

14
00:01:30,024 --> 00:01:31,024
ฉัน

15
00:01:41,785 --> 00:01:43,767
ต้องการให้คุณสาบานกับฉัน
และคณะที่สี่

16
00:01:43,768 --> 00:01:46,785
เพื่อละบาปเหล่านั้น
วิธีที่พวกเขาโกหก

17
00:01:48,475 --> 00:01:50,185
ฉันอยากให้คุณสัญญาตอนนี้เลย

18
00:01:57,256 --> 00:01:58,256
วางกีตาร์ลงแซมมี่

19
00:02:03,486 --> 00:02:04,486
ในนามของพระเจ้า

20
00:02:14,446 --> 00:02:15,446
ปล่อยมันไปแซมมี่

21
00:02:19,026 --> 00:02:20,027
วางมันลง.

22
00:03:04,438 --> 00:03:05,560
สวัสดีตอนเช้า คุณเบียทริซ

23
00:03:06,064 --> 00:03:07,625
คืนนี้คุณบุกเข้าประตูนั้นหรือเปล่า?

24
00:03:08,549 --> 00:03:09,665
คุณจะบอกฉันว่าอะไร
คุณกำลังเล่นหรือฉันเป็น

25
00:03:09,666 --> 00:03:10,969
จะต้องได้ยินมัน
ผ่านทางเถาองุ่น?

26
00:03:11,269 --> 00:03:12,589
คุณเป็นคนดีนะ เบียทริซ

27
00:03:12,590 --> 00:03:14,669
เจอกันที่เซอร์วิสพรุ่งนี้เช้าครับ

28
00:03:25,469 --> 00:03:26,469
ยามเช้าครับแม่

29
00:03:27,069 --> 00:03:28,070
เช้านะที่รัก

30
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
อย่าใส่สิ่งนั้นบนร่างกายของคุณ แซมมี่

31
00:03:33,931 --> 00:03:36,070
มันจะทำให้คุณแห้ง

32
00:03:36,410 --> 00:03:38,090
ฉันจะใส่สิ่งนี้ในขณะที่ยังอยู่
เปียก

33
00:03:38,900 --> 00:03:40,750
ไอ้หนู คุณไม่มีความรู้สึกที่พระเจ้าประทานให้
ห่าน

34
00:03:41,840 --> 00:03:44,270
เฮ้ แม่บอกให้ลุกขึ้น

35
00:05:02,074 --> 00:05:03,074
คุณฮอกวูด?

36
00:05:07,434 --> 00:05:08,434
พวกคุณเป็นฝาแฝดเหรอ?

37
00:05:09,254 --> 00:05:10,254
นะ เราเป็นญาติกัน

38
00:05:14,514 --> 00:05:15,514
ดีแล้ว.

39
00:05:15,834 --> 00:05:16,834
เธออยู่ที่นั่น

40
00:05:18,834 --> 00:05:20,915
เขาย้ายไม้ซุงจำนวนหนึ่งตันกลับไปหนึ่งเดือน
ความมั่งคั่งของเขา

41
00:05:22,225 --> 00:05:23,225
คนงานอาศัยอยู่ชั้นบน

42
00:05:31,265 --> 00:05:32,265
คุณล้างพื้นพวกนี้เหรอ?

43
00:05:33,965 --> 00:05:34,965
ใช่.

44
00:05:35,005 --> 00:05:36,025
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

45
00:05:39,705 --> 00:05:41,626
ฉันคิดว่าทุกคนคงตัดสินใจซื้อมันไปแล้ว
สถานที่

46
00:05:43,016 --> 00:05:46,527
ยิ่งฉันใช้เวลาร่วมกับทุกคนมากเท่าไรก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
ฉันแน่ใจนะว่าพวกนายจริงจังกับเรื่องนี้

47
00:05:47,896 --> 00:05:49,246
ที่นี่ไม่มีเด็กผู้ชายเลย

48
00:05:49,526 --> 00:05:50,526
ฉันเพิ่งทำให้ฉันโตขึ้น

49
00:05:51,446 --> 00:05:53,466
ใครทำให้ฉันเติบโตด้วยเงินและทำให้ฉันเติบโตมา
กระสุน

50
00:06:06,477 --> 00:06:07,598
ฉันไม่ได้มีความหมายอะไรกับมัน

51
00:06:08,837 --> 00:06:10,237
แค่วิธีที่เราพูดคุยกันที่นี่

52
00:06:11,897 --> 00:06:12,897
เราจะเอามัน.

53
00:06:15,437 --> 00:06:17,798
โรงสี อุปกรณ์ และที่ดินนั้น
มันยืนอยู่บน

54
00:06:20,757 --> 00:06:21,157
สาปแช่ง.

55
00:06:21,158 --> 00:06:24,897
ตอนนี้เข้าใจแล้ว มันเป็นเพชรเม็ดสุดท้ายของคุณ
จะได้เห็นจากเรา

56
00:06:25,787 --> 00:06:29,518
และถ้าเราพบคุณหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งของคุณ
เพื่อนข้ามเส้นทรัพย์สินของเรา

57
00:06:30,328 --> 00:06:32,009
เราจะฆ่าพวกเขาตรงจุดที่พวกเขายืนอยู่

58
00:06:33,568 --> 00:06:34,718
แคลนไม่มีอยู่อีกต่อไป

59
00:06:36,578 --> 00:06:37,578
เอาล่ะ.

60
00:06:38,358 --> 00:06:39,358
เอาล่ะ.

61
00:06:42,978 --> 00:06:45,059
บอกว่าพวกคุณวางแผนจะทำอะไรกับ
สถานที่เหรอ?

62
00:07:03,459 --> 00:07:04,099
ยามเช้าครับพี่ป๊อป

63
00:07:04,100 --> 00:07:07,619
รู้ไหมป๊อป เรามาเร็วนะลูก

64
00:07:08,949 --> 00:07:11,379
อย่างที่คุณพูดกระโดดไปทำงาน

65
00:07:12,149 --> 00:07:13,390
อย่าปล่อยให้งานกระโดดข้ามคุณ

66
00:07:14,660 --> 00:07:15,780
หมดโควต้าของฉันสำหรับวันนี้

67
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
ใช่ ฉันพามันมาที่นี่

68
00:07:21,070 --> 00:07:23,040
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันในการเทศนาของฉัน
พรุ่งนี้.

69
00:07:28,260 --> 00:07:30,410
โครินธ์ 10, 13

70
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
อ่าน.

71
00:07:36,901 --> 00:07:41,051
ไม่มีการทดลองใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณยกเว้น
สิ่งธรรมดาสำหรับมนุษยชาติ

72
00:07:41,991 --> 00:07:42,991
พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ

73
00:07:45,371 --> 00:07:47,571
พระองค์จะไม่ยอมให้คุณถูกล่อลวงเกินสิ่งใด
คุณสามารถทนได้

74
00:07:48,501 --> 00:07:53,232
แต่เมื่อคุณถูกล่อลวง เขาก็จะทำเช่นกัน
จัดให้มีทางออกเพื่อให้คุณอดทนได้

75
00:07:54,001 --> 00:07:55,841
ป๊อป ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะไป
สาย

76
00:07:56,111 --> 00:07:57,111
สายไปเพื่ออะไรนะเจ้าหนู?

77
00:07:58,972 --> 00:08:01,812
คุณต้องอยู่ที่ไหนนั่นสำคัญกว่า
ยิ่งกว่าอยู่ในบ้านของพระเจ้าหรือ?

78
00:08:04,042 --> 00:08:05,322
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์แล้วป๊อป

79
00:08:08,562 --> 00:08:10,162
ฉันจะเป็นอิสระจากเรื่องทั้งหมดนี้สักวันหนึ่ง

80
00:08:13,282 --> 00:08:15,162
ฉันจะกลับมาในเมืองเพื่อรับบริการใน
ตอนเช้า

81
00:08:17,312 --> 00:08:18,312
ลูกชาย?

82
00:08:24,423 --> 00:08:25,713
คุณยังคงเต้นรำกับปีศาจ

83
00:08:28,213 --> 00:08:29,613
วันหนึ่งเขาจะตามคุณกลับบ้าน

84
00:08:33,613 --> 00:08:35,093
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยออกมา

85
00:08:36,848 --> 00:08:38,553
มีสองเหรียญรออยู่เล็กน้อย

86
00:08:39,913 --> 00:08:40,913
แซมมี่.

87
00:08:44,944 --> 00:08:46,444
โอ้ ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว ลุงแจ็ค

88
00:08:48,184 --> 00:08:49,784
จะพาพวกเขากลับมาหาคุณในชิ้นเดียว

89
00:08:56,274 --> 00:08:58,284
หนุ่มน้อย ดูคุณสิ ทุกคนโตขึ้นแล้ว

90
00:08:59,224 --> 00:09:00,224
ทำไมคุณถึงใหญ่?

91
00:09:00,919 --> 00:09:01,919
พ่อทำถูกกับคุณเหรอ?

92
00:09:03,964 --> 00:09:04,684
แล้วคุณไม่วางมือเขาเหรอ?

93
00:09:04,685 --> 00:09:05,865
ไม่นะเพื่อน

94
00:09:06,125 --> 00:09:07,125
ไม่มีอะไรมากเกินไป

95
00:09:08,195 --> 00:09:09,275
แล้วคนที่รักล่ะ?

96
00:09:09,945 --> 00:09:10,985
เมื่อพวกเขาสมควรได้รับมันเท่านั้น

97
00:09:11,675 --> 00:09:13,235
แม่ของฉันมักจะส่งเสียงร้อง

98
00:09:14,005 --> 00:09:15,005
ดี.

99
00:09:15,695 --> 00:09:17,055
ลุงแจ็คเป็นคนดีเสมอ

100
00:09:17,245 --> 00:09:18,245
ใช่.

101
00:09:19,735 --> 00:09:20,735
บอกฉันเกี่ยวกับชิคาโก

102
00:09:21,895 --> 00:09:23,495
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาไม่ได้พาจิม ธอร์ปไปที่นั่น

103
00:09:24,685 --> 00:09:25,925
ชายผิวดำสามารถไปได้ทุกที่ที่เขาต้องการ

104
00:09:28,266 --> 00:09:30,266
ไอ้หนู คุณไม่สามารถเชื่ออะไรแบบนั้นได้
คุณได้ยิน

105
00:09:31,326 --> 00:09:33,506
ถึงเวลาเติมหัวของคุณด้วยสิ่งนี้
ทำให้เชื่อ

106
00:09:33,646 --> 00:09:34,646
ฉันและลูกพี่ลูกน้องของคุณ?

107
00:09:34,986 --> 00:09:36,306
เราจะมอบมันให้กับคุณตรงๆ

108
00:09:37,506 --> 00:09:40,546
ชิคาโกไม่ใช่เรื่องไร้สาระ แต่ยังมีมิสซิสซิปปี้ด้วย
อาคารสูงแทนการปลูกพืช

109
00:09:42,856 --> 00:09:44,016
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลับมาที่นี่

110
00:09:44,676 --> 00:09:46,756
คิดว่าเราอาจจัดการกับมันได้เช่นกัน
ปีศาจที่เรารู้จัก

111
00:10:13,848 --> 00:10:16,688
แล้วใครจะดูรถบรรทุกตอนฉันล่ะ
ในนั้นคุยกับเด็กๆเหรอ?

112
00:10:17,263 --> 00:10:18,294
ไอ้ก็แค่ให้พวกเขาเห็นว่าเป็นคุณ

113
00:10:18,318 --> 00:10:19,598
หายไปนานเลยนะสแต็ค

114
00:10:19,638 --> 00:10:21,558
เจ็ดปีไม่นานพอที่จะลืม
เกี่ยวกับเรา

115
00:10:28,228 --> 00:10:29,228
อย่าขยับ.

116
00:10:47,819 --> 00:10:49,299
ทิ้งรถบรรทุกคันนั้นไว้ที่เราเหรอ?

117
00:10:52,769 --> 00:10:54,849
ดูคนโง่คนนี้สิ ให้แน่ใจว่าเขาจะไม่เข้าไป
ไม่มีปัญหา

118
00:10:54,979 --> 00:10:56,339
คุณใหญ่พอที่จะพาฉันไปตอนนี้
ฮะ?

119
00:10:56,429 --> 00:10:57,429
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

120
00:10:57,629 --> 00:10:58,750
ไม่ คุณจะทำตามที่คุณบอก

121
00:10:59,750 --> 00:11:01,890
เรามีเวลา 24 ชั่วโมงในการเปลี่ยนเหล้านี้ให้กลายเป็น
เงินสด

122
00:11:02,935 --> 00:11:05,015
คุณคอยเปิดหูเปิดตาเพื่อใครก็ตาม
จ้องมองนานเกินไป

123
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
ไอ้นี่มันไม่รู้จะดูตัวเองยังไง
กลับ

124
00:11:10,590 --> 00:11:11,520
ครั้งล่าสุดที่คุณทำความสะอาดสิ่งนี้?

125
00:11:11,521 --> 00:11:12,100
อึ.

126
00:11:12,390 --> 00:11:13,430
ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องใช้มัน?

127
00:11:20,600 --> 00:11:21,021
อึ.

128
00:11:21,501 --> 00:11:23,661
แครกเกอร์มาช้าก็เข้าใจเราแล้ว
ช้ากว่ากำหนดการ

129
00:11:24,201 --> 00:11:25,201
ควัน.

130
00:11:25,561 --> 00:11:26,561
มองดูท้องฟ้านั่นสิ

131
00:11:27,671 --> 00:11:29,471
นั่นเป็นวันอันยิ่งใหญ่ที่จะได้เป็นอิสระ
ไม่ใช่เหรอ?

132
00:11:30,321 --> 00:11:31,321
ฉันเป็นเจ้าของ จู๊ค จอยท์

133
00:11:32,211 --> 00:11:33,321
เหมือนที่เราต้องการมาตลอด

134
00:11:36,341 --> 00:11:36,901
รักคุณ.

135
00:11:36,981 --> 00:11:37,561
รักคุณเหมือนกัน

136
00:11:37,751 --> 00:11:38,361
ระวัง.

137
00:11:38,441 --> 00:11:39,441
ฉันจะ.

138
00:11:42,741 --> 00:11:43,742
คุณกับฉัน.

139
00:12:45,864 --> 00:12:47,734
คุณไม่ใช่น้องลิซ่าใช่ไหม?

140
00:12:48,034 --> 00:12:49,054
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

141
00:12:50,714 --> 00:12:51,715
พ่ออยู่นี่เหรอ?

142
00:12:51,915 --> 00:12:52,915
พ่อ?

143
00:12:53,595 --> 00:12:54,595
อะไร

144
00:12:56,475 --> 00:12:57,475
เด็กแก่.

145
00:12:58,275 --> 00:12:59,315
โดนแมวบ้าลากเข้ามา

146
00:13:03,995 --> 00:13:04,995
ใครคือพี่ชายของคุณ?

147
00:13:05,115 --> 00:13:05,635
เอาล่ะ ฟังนะ

148
00:13:05,795 --> 00:13:08,535
ความเย็นทุกอันมีปุ่มเปิดอยู่ มุ่งหน้าสู่
ด้านบน

149
00:13:09,015 --> 00:13:13,055
อะไรก็ได้ที่อยากจะฝากไว้
คุณเจอมันแล้ว เลียมันเลย

150
00:13:13,495 --> 00:13:14,556
ไม่ยากเกินไป

151
00:13:15,276 --> 00:13:16,276
ไม่นุ่มจนเกินไป

152
00:13:17,816 --> 00:13:19,356
นี่ยากหรือ?

153
00:13:19,796 --> 00:13:20,796
เร็วเกินไปนะ

154
00:13:21,936 --> 00:13:22,936
ทำไมคุณถึงอยากขับรถ?

155
00:13:23,016 --> 00:13:24,336
เอาน่าคุณไม่อยากขับรถ

156
00:13:25,476 --> 00:13:26,436
ระหว่างทางกลับ.

157
00:13:26,496 --> 00:13:27,496
เอาล่ะเอาล่ะ

158
00:13:29,516 --> 00:13:30,516
มาบอกฉันสิ

159
00:13:30,856 --> 00:13:32,376
คุณกับลุงเจอร์รี่ สบายดีไหม?

160
00:13:36,256 --> 00:13:39,377
คุณมักจะบอกว่าคุณจะบอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นกับลุงอดัมเมื่อฉันโตขึ้น

161
00:13:44,317 --> 00:13:45,317
คุณพร้อมที่จะฆ่าเขาแล้วหรือยัง?

162
00:13:51,532 --> 00:13:52,687
ไม่ เราจะไม่ฆ่าเขา

163
00:13:54,707 --> 00:13:55,707
ควันก็ได้

164
00:13:59,668 --> 00:14:00,668
มา

165
00:14:04,418 --> 00:14:04,818
บน.

166
00:14:04,819 --> 00:14:05,819
ฆ่าเขา!

167
00:14:06,558 --> 00:14:07,338
นั่นคือนิ้วของฉัน

168
00:14:07,518 --> 00:14:10,518
เพื่อนแค่เอาสิ่งที่น่ารังเกียจของคุณเอง

169
00:14:13,238 --> 00:14:14,438
บ้าไปแล้วไอ้เหี้ย

170
00:14:14,598 --> 00:14:15,878
เดิมพันวัวตัวนี้เพื่อเอาชนะคุณที่นั่น

171
00:14:16,858 --> 00:14:18,238
โอ้คุณยิงฉัน

172
00:14:19,078 --> 00:14:20,078
ไอ้สารเลว.

173
00:14:22,119 --> 00:14:23,119
ควัน.

174
00:14:23,459 --> 00:14:24,459
เทอร์รี่?

175
00:14:24,639 --> 00:14:25,639
เด็กชายเป็นยังไงบ้าง?

176
00:14:26,199 --> 00:14:28,075
ฉันดีขึ้นแล้ว ก่อนที่คุณจะยิงฉันเข้าไป
ตูด

177
00:14:28,099 --> 00:14:29,615
ทำไมคุณถึงพยายามส่งเสริมฉัน
รถบรรทุก?

178
00:14:29,639 --> 00:14:30,639
มันเป็นรถบรรทุกของคุณ

179
00:14:32,569 --> 00:14:33,299
ฉันสาบานเลยสโมค

180
00:14:33,300 --> 00:14:33,459
ไร้สาระ

181
00:14:33,779 --> 00:14:34,779
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นของเขา

182
00:14:34,939 --> 00:14:35,379
รอ รอก่อน สโมค

183
00:14:35,499 --> 00:14:36,499
ฉันคิดว่าเธอกำลังโกหก

184
00:14:37,099 --> 00:14:39,259
พวกคุณควรจะอยู่ในชิคาโก
ทำงานให้กับคาโปน

185
00:14:39,999 --> 00:14:40,999
ใช่แล้ว เรากลับมาแล้ว

186
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
เขาเป็นใคร?

187
00:14:48,770 --> 00:14:50,050
แค่ไอ้เหี้ยบางตัวที่ฉันเจอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

188
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
เขามาจากไหน?

189
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
เมย์เบลล์.

190
00:14:58,150 --> 00:14:59,995
ไม่สามารถมีไอ้บางอย่างได้
จากไร่เมย์เบลล์

191
00:15:00,019 --> 00:15:02,190
พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เขา
เกือบปล้นฝาแฝด

192
00:15:02,540 --> 00:15:03,726
โดยไม่ต้องเดินกะโผลกกะเผลกที่จะแสดงมัน

193
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
แล้วใครจะซ่อมฉันล่ะ?

194
00:15:05,530 --> 00:15:06,531
ฉันไม่มีเงิน.

195
00:15:06,681 --> 00:15:08,201
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันติดเชื้อหรือติดเชื้อตอนนี้?

196
00:15:08,331 --> 00:15:09,211
พวกคุณทุกคนจะออกไปข้างนอกถนน

197
00:15:09,351 --> 00:15:10,351
กดดันหน่อยนะ.

198
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
ลุกขึ้นเถอะไอ้หนู

199
00:15:13,331 --> 00:15:14,651
พ่อของเราทำให้ฉันหมดสติ

200
00:15:15,391 --> 00:15:18,151
ตอนที่ฉันมาถึง สโมคก็มาได้ครึ่งทางแล้ว
เผาเสร็จแล้ว

201
00:15:19,331 --> 00:15:20,331
คุณเคยเอาชนะพวกคุณเหรอ?

202
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
ฉันส่วนใหญ่

203
00:15:22,511 --> 00:15:23,511
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

204
00:15:26,131 --> 00:15:27,851
ดูสิเขาดูแลเรื่องนี้เป็นอย่างดี
สิ่ง

205
00:15:29,842 --> 00:15:31,482
เฮ้ ฉันไม่สามารถขอบคุณพวกคุณมากพอสำหรับเรื่องนี้

206
00:15:31,642 --> 00:15:32,658
ฉันหมายความว่ามันเล่นได้ถูกต้อง

207
00:15:32,682 --> 00:15:33,682
ใช่นั่นคือ เอ่อ...

208
00:15:34,432 --> 00:15:35,432
กีตาร์ของชาร์ลี แพตตัน

209
00:15:36,312 --> 00:15:37,948
ฉันและพี่ชายของฉันชนะมันจากเขาใน
เกมรถ

210
00:15:37,972 --> 00:15:38,972
รอสักครู่

211
00:15:40,712 --> 00:15:43,312
คุณหมายถึงบอกฉันว่าฉันมีของชาร์ลีแพตตัน
กีตาร์ตลอดเวลานี้เหรอ?

212
00:15:43,382 --> 00:15:44,462
ชายชราที่รวดเร็วในหัวของคุณ

213
00:15:44,552 --> 00:15:44,732
นะ

214
00:15:45,242 --> 00:15:46,448
ทีนี้ลองดูว่าคุณจะเล่นแบบนี้ได้ไหม

215
00:15:46,472 --> 00:15:46,992
ที่นี่?

216
00:15:47,052 --> 00:15:47,472
ใช่ตอนนี้

217
00:15:47,552 --> 00:15:47,752
มาเร็ว.

218
00:15:47,772 --> 00:15:49,372
ดูสิ่งนี้

219
00:16:06,943 --> 00:16:07,943
ท่องเที่ยว

220
00:16:21,374 --> 00:16:29,374
Travelin' เธอคงไม่รู้สึกแบบนั้น เรา
จะทำเงินได้บ้าง

221
00:16:29,554 --> 00:16:30,934
เราจะทำเงินได้บ้าง

222
00:16:53,325 --> 00:16:54,425
โย่ ถอดเลย

223
00:17:03,616 --> 00:17:05,166
แม่ครับพ่อต้องการคุณ

224
00:17:05,686 --> 00:17:06,686
ขอบคุณ

225
00:17:11,346 --> 00:17:12,346
ขอบคุณนะแฝด

226
00:17:12,386 --> 00:17:16,866
โอ้ นั่นเดลต้าสลิมเหรอ?

227
00:17:19,706 --> 00:17:22,087
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชายสองคนอยู่ที่นั่น

228
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
ดูเหมือนพวกมันจะถูกยิงนะ..

229
00:17:24,027 --> 00:17:25,087
นั่นเป็นการกระทำของฉัน

230
00:17:25,247 --> 00:17:27,687
ฉันโอนเงินให้ทั้งคู่เรียบร้อยแล้ว
ได้รับการแก้ไข

231
00:17:28,037 --> 00:17:29,677
ทำไมคุณต้องมาที่นี่และนำปัญหามาให้?

232
00:17:29,967 --> 00:17:31,167
ปัญหาไม่ใช่สิ่งเดียวที่เขานำมา

233
00:17:38,252 --> 00:17:39,987
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

234
00:17:44,167 --> 00:17:48,458
ฉันเดาว่าลมชิคาโกพัดคุณดำคล้ำ
ลากลับลงไปที่นั่นฮะ?

235
00:17:50,158 --> 00:17:50,938
คุณเป็นเด็กผู้ชายเหรอ?

236
00:17:51,088 --> 00:17:52,178
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉัน

237
00:17:52,498 --> 00:17:53,498
นักเทศน์บอยแซม

238
00:17:54,098 --> 00:17:57,158
กลายเป็นผู้เล่นบลูส์ที่ดีที่สุดในเมือง
เดลต้าทั้งหมด

239
00:17:58,938 --> 00:18:00,398
ฉันมีถุงเท้าอยู่ที่นี่นะหนุ่มๆ

240
00:18:01,218 --> 00:18:02,218
อะไรวะ?

241
00:18:02,538 --> 00:18:03,858
เขารู้เกี่ยวกับเพลงบลูส์

242
00:18:08,609 --> 00:18:10,289
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้ดีกว่าที่ฉันบอกคุณได้

243
00:18:10,369 --> 00:18:11,369
เดี๋ยวก่อน.

244
00:18:14,249 --> 00:18:14,989
อดทนไว้ อดทนไว้ตอนนี้

245
00:18:15,049 --> 00:18:16,249
นี่คือแพทช์ของฉันที่นี่

246
00:18:17,249 --> 00:18:18,289
ตอนนี้คุณไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของเขา

247
00:18:18,469 --> 00:18:19,469
และลูกสุนัขตัวน้อยที่จะบูต

248
00:18:20,059 --> 00:18:21,649
ฉันจะผ่าก้นเธอให้บางเกินกว่าจะทอดได้

249
00:18:22,389 --> 00:18:25,245
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ขู่เขาอีก ฉันจะไป
ให้ตบตูดขี้เมาของคุณจากฮาร์โมนิก้า

250
00:18:25,269 --> 00:18:26,269
คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้อย่างไร?

251
00:18:28,279 --> 00:18:29,445
และเขาต้องการให้คุณทำป้ายให้เขา

252
00:18:29,469 --> 00:18:29,950
งานสนิม.

253
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
ฉันกำลังฟัง.

255
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
ยี่สิบ.

256
00:18:33,710 --> 00:18:35,786
สิบห้าสำหรับป้ายประตูหน้าและห้า
สำหรับเมนู

257
00:18:35,810 --> 00:18:35,990
สิบ.

258
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
เซเว่นสำหรับป้ายประตูหน้า
สามสำหรับเมนู

259
00:18:38,390 --> 00:18:38,790
สิบหก.

260
00:18:38,890 --> 00:18:39,190
สิบห้า.

261
00:18:39,390 --> 00:18:40,390
เสร็จแล้ว.

262
00:18:41,490 --> 00:18:43,090
อ้อ เรามีสีเดียวเองนะ

263
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
คุณได้สีอะไร?

264
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
สีแดง.

265
00:18:49,390 --> 00:18:49,590
สิบสี่.

266
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
สิบสี่ห้าสิบ.

267
00:18:53,991 --> 00:18:54,991
สิบสี่.

268
00:18:55,571 --> 00:18:56,931
ด้วยดอกไม้เหล่านี้ที่นี่

269
00:18:57,851 --> 00:18:58,891
และเราได้ข้อตกลง

270
00:18:59,891 --> 00:19:00,891
เสร็จแล้ว.

271
00:19:01,171 --> 00:19:04,731
ฉันจะให้คุณยี่สิบเหรียญเพื่อมาเล่น
ที่ตู้เพลงของเราคืนนี้

272
00:19:05,161 --> 00:19:06,481
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องจู๊คของคุณเลย

273
00:19:06,851 --> 00:19:09,551
ฉันเคยไป Messy's ทุกคืนวันเสาร์
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

274
00:19:09,931 --> 00:19:12,691
เมสซี่จะอยู่ตรงนั้นอีกสิบปี
หลังจากนั้นอย่างน้อยที่สุด

275
00:19:14,351 --> 00:19:15,352
อึ.

276
00:19:15,922 --> 00:19:19,392
คงมีเวลามากกว่าที่ฉันเหลืออยู่
บนกองดินนี้

277
00:19:21,032 --> 00:19:23,492
ฉันเล่นและฉันก็ได้เหล้าข้าวโพดพอๆ กับฉัน
สามารถดื่มได้

278
00:19:25,957 --> 00:19:27,837
ส่งแบบผมขอไม่เกินครับ
นั่น

279
00:19:28,502 --> 00:19:29,742
สลิม ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

280
00:19:38,023 --> 00:19:39,023
โอ้.

281
00:19:40,473 --> 00:19:41,583
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่นเด็กน้อย?

282
00:19:41,723 --> 00:19:42,723
โอ้นี้?

283
00:19:43,478 --> 00:19:44,478
มันคือเบียร์ไอริช

284
00:19:44,553 --> 00:19:46,153
ตรงจากทางด้านเหนือของชิคาโก

285
00:19:46,443 --> 00:19:47,443
โอ้.

286
00:19:49,113 --> 00:19:49,883
คุณบอกว่านั่นคือเบียร์

287
00:19:49,884 --> 00:19:52,063
ลมไม่ได้พาเราลงมาที่นี่ว่างเปล่า
ส่งมอบ

288
00:20:04,174 --> 00:20:04,614
ไม่มีอะไร.

289
00:20:04,615 --> 00:20:05,615
ความดี.

290
00:20:05,814 --> 00:20:07,854
ฉันได้เพิ่มอีกห้าร้อยขวด
แบบนั้น

291
00:20:08,114 --> 00:20:09,114
น้ำแข็งเย็น.

292
00:20:16,374 --> 00:20:18,734
สองคนนี้จะเล่นกันที่เก่า
โรงเลื่อย

293
00:20:19,034 --> 00:20:20,034
คุณรู้อันหนึ่ง

294
00:20:20,274 --> 00:20:22,235
อันที่ริมฝั่งแม่น้ำด้านนอก
คลาร์กสเดล.

295
00:20:22,315 --> 00:20:22,975
ใช่แล้ว

296
00:20:23,295 --> 00:20:25,215
เราจะมีการต่อสู้แห่งเพลงบลูส์

297
00:20:25,615 --> 00:20:26,615
คุณพร้อมที่จะกินหรือยัง?

298
00:20:26,775 --> 00:20:27,135
ใช่.

299
00:20:27,195 --> 00:20:28,275
คุณพร้อมดื่มแล้วหรือยัง?

300
00:20:28,555 --> 00:20:28,995
ใช่.

301
00:20:29,015 --> 00:20:30,895
คุณพร้อมที่จะเหงื่อออกกับสิ่งนี้

302
00:20:31,455 --> 00:20:33,675
คุณจะขี้ขลาดเหมือนมิสซิสซิปปี้
ลา พวกคุณทุกคน

303
00:20:39,725 --> 00:20:40,385
เอาล่ะ.

304
00:20:40,425 --> 00:20:42,205
ดื่มฝาแฝดเมื่อคุณได้รับ
ที่นั่น

305
00:20:43,205 --> 00:20:44,565
คุณได้อันนั้นมาจากไหน?

306
00:20:45,096 --> 00:20:47,186
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่งมาก่อน

307
00:20:47,686 --> 00:20:48,686
อาจจะ.

308
00:20:49,366 --> 00:20:50,366
เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

309
00:20:51,746 --> 00:20:52,746
เป็นครั้งคราว.

310
00:20:53,566 --> 00:20:54,566
ฉันเป็นนักเทศน์นะเด็กน้อย

311
00:20:58,896 --> 00:20:59,896
การดัดผม

312
00:21:00,816 --> 00:21:01,816
การดัดผม

313
00:21:03,636 --> 00:21:04,636
ฉันแต่งงานแล้ว

314
00:21:07,116 --> 00:21:08,117
ระวังนะเด็กน้อย

315
00:21:09,207 --> 00:21:10,887
คุณจะกัดมากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้

316
00:21:14,227 --> 00:21:15,307
บางทีฉันอาจจะเจอคุณคืนนี้

317
00:21:29,052 --> 00:21:30,453
เธอเป็นผู้หญิงผิวขาวที่จ้องมองคุณ

318
00:21:31,748 --> 00:21:32,748
อึ.

319
00:21:33,328 --> 00:21:34,688
แน่ใจนะว่าเธอขาว?

320
00:21:36,968 --> 00:21:38,064
เธอกำลังเดินมาที่นี่ตอนนี้

321
00:21:38,088 --> 00:21:39,088
ขอโทษนะเด็กน้อย

322
00:21:39,788 --> 00:21:40,788
นี่ควันเหรอ?

323
00:21:42,628 --> 00:21:43,628
หรือนี่คือสแต็ค?

324
00:21:43,788 --> 00:21:44,788
อย่ามองเธอ.

325
00:21:45,138 --> 00:21:46,458
อยู่ตรงนั้นแล้วเล่นต่อไป

326
00:21:47,288 --> 00:21:48,288
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

327
00:21:51,818 --> 00:21:52,879
คุณก็รู้ว่าฉันรอคุณอยู่

328
00:21:53,339 --> 00:21:55,105
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไรในนรก
นั่น

329
00:21:55,129 --> 00:21:56,449
เพราะคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน

330
00:21:56,519 --> 00:21:57,719
ฉันบอกคุณแล้ว
อยู่ห่างจาก

331
00:21:57,720 --> 00:21:59,099
ฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันเดานะ
คุณไม่ได้ยินส่วนนั้น

332
00:21:59,219 --> 00:22:00,219
โอ้ฉันได้ยินคุณ

333
00:22:01,609 --> 00:22:03,906
ฉันได้ยินคุณดังชัดเจน
แต่แล้วคุณก็ติดลิ้นเข้าไป

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,799
coos ของฉันและระยำฉันอย่างหนัก
ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนใจแล้ว

335
00:22:07,049 --> 00:22:08,439
ลดเสียงลงเดี๋ยวนี้นะแมรี่

336
00:22:09,249 --> 00:22:10,979
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันจำได้

337
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
โอ้มันไม่ใช่

338
00:22:12,064 --> 00:22:14,064
จำไว้ว่าคุณเผลอหลับไปโดยเอาหัวไว้
หน้าอกของฉันเหรอ?

339
00:22:14,399 --> 00:22:16,256
ออกไปกลางดึกโดยไม่มี
คำพูดโคตรๆ?

340
00:22:16,280 --> 00:22:16,920
หรือบันทึก?

341
00:22:17,140 --> 00:22:18,460
นี่คุณกลับมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

342
00:22:19,520 --> 00:22:20,900
ฉันฝังแม่ของฉันเมื่อวานนี้ สแต็ค

343
00:22:23,300 --> 00:22:26,076
คิดว่าฉันอาจจะเห็นคุณในควันที่นั่นเป็น
เท่าที่เธอดูแลคุณทั้งสอง

344
00:22:26,100 --> 00:22:28,676
แต่ฉันเดาว่าความรักของคุณคงอยู่ตราบเท่าที่คุณ
'ทุกคนสามารถดึงอะไรบางอย่างจากเธอได้

345
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
คุณพูดถูก.

346
00:22:30,080 --> 00:22:30,880
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเป็น

347
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
คนโง่เหรอ?

348
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
หรืออันใหญ่อันหนึ่ง?

349
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
เน่าในนรกสแต็ค

350
00:22:36,560 --> 00:22:37,561
อึฉันจะ

351
00:22:41,601 --> 00:22:42,851
เก็บห้องไร้สาระของคุณไว้

352
00:22:43,751 --> 00:22:44,751
อยู่ข้างๆฉัน

353
00:22:45,971 --> 00:22:46,411
อึ.

354
00:22:46,651 --> 00:22:47,651
เฮ้ สแต็ค

355
00:22:48,391 --> 00:22:49,391
WHO?

356
00:22:50,851 --> 00:22:51,851
บางทีเชนอาจจะชนะ

357
00:22:52,981 --> 00:22:53,751
เด็กชายได้รับ

358
00:22:53,951 --> 00:22:54,951
เอาล่ะ สแลม

359
00:22:56,431 --> 00:22:59,391
พวกเขาพาเราไปที่บ้านใหญ่หลังนี้ที่เต็มไปด้วย
คนผิวขาว

360
00:23:00,752 --> 00:23:02,432
เดินผ่านตรงนี้แล้วให้เราไป
เล่น

361
00:23:03,242 --> 00:23:04,922
เห็นคนผิวขาวเหล่านี้ที่เราเล่นเพื่อไหม?

362
00:23:05,352 --> 00:23:06,352
พวกเขามีเงินจริง

363
00:23:07,972 --> 00:23:09,612
คุณเคยเล่นเพลงแร็กไทม์เก่าๆ บ้างไหม?

364
00:23:09,792 --> 00:23:10,792
คุณคงเป็นอย่างนั้น

365
00:23:11,882 --> 00:23:13,402
เราเล่นเพลงบลูส์ในปริมาณที่พอเหมาะ
เกินไป

366
00:23:14,952 --> 00:23:17,392
พวกมัน Pecklewoods พยักหน้า
กระทืบเท้า

367
00:23:18,412 --> 00:23:20,572
บ้างก็เกือบจะเป็นจังหวะ
สแต็ค

368
00:23:21,807 --> 00:23:23,253
แล้วไรซ์ก็ทำให้เราเปลี่ยนมันขึ้นมา

369
00:23:23,393 --> 00:23:24,393
น่าสับสน.

370
00:23:27,593 --> 00:23:29,433
เห็นคนผิวขาว พวกเขาชอบเพลงบลูส์
ก็ได้

371
00:23:29,473 --> 00:23:31,193
พวกเขาไม่ชอบคนที่ทำ
มัน.

372
00:23:33,258 --> 00:23:34,738
มันเกี่ยวอะไรกับเงินล่ะ?

373
00:23:35,693 --> 00:23:36,053
ฉันไม่รู้.

374
00:23:36,073 --> 00:23:37,073
ฉันดื่มมัน

375
00:23:39,123 --> 00:23:41,395
ไรซ์บอกว่าจะไป
รับเงินนั้นและไป

376
00:23:41,396 --> 00:23:43,914
ออกไปที่ลิตเติลร็อคเพื่อ
เริ่มต้นคริสตจักรเล็กๆ ให้เขา

377
00:23:43,953 --> 00:23:44,953
เขาทำหรือเปล่า?

378
00:23:47,409 --> 00:23:48,409
นั่นเป็นคนโง่เขลา

379
00:23:49,709 --> 00:23:51,554
เขาเอาเงินทั้งหมดไปจ่าย

380
00:23:53,044 --> 00:23:54,044
ตั๋วรถไฟสองดอลลาร์

381
00:23:54,824 --> 00:23:55,824
ผู้ควบคุมรถไฟเห็นเขา

382
00:23:56,584 --> 00:23:57,874
แคลงค์จับตัวเขาไว้

383
00:23:58,884 --> 00:24:00,604
ค้นหากระเป๋าของเขาเพื่อค้นหาทั้งหมดนั้น
เงิน.

384
00:24:01,234 --> 00:24:02,234
ได้พบเรื่องราวเกี่ยวกับเขา

385
00:24:03,214 --> 00:24:05,694
ฆ่าคนขาวเพื่อมันและข่มขืน
ภรรยาของชายผิวขาวคนนั้น

386
00:24:07,044 --> 00:24:09,355
และพวกเขาก็รุมประชาทัณฑ์เขาตรงนั้นใน
สถานีรถไฟ

387
00:24:14,025 --> 00:24:15,505
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาตัดห้องของชายคนนั้นออก

388
00:24:19,565 --> 00:24:20,565
อืม

389
00:24:22,245 --> 00:24:23,245
อืม

390
00:24:24,105 --> 00:24:24,625
อืม

391
00:24:25,085 --> 00:24:25,485
อืม

392
00:24:25,486 --> 00:24:26,486
มา

393
00:24:32,546 --> 00:24:34,827
ตอนนี้คุณมีกีตาร์ตัวนั้นอยู่ในตัวคุณแล้ว
มือใช่ไหมล่ะเด็กน้อย?

394
00:24:34,886 --> 00:24:35,886
อืม

395
00:25:00,117 --> 00:25:01,117
คุณพ่อมาแล้ว

396
00:25:04,467 --> 00:25:05,467
คุณพ่อมาแล้ว

397
00:25:25,508 --> 00:25:26,508
คุณเป็นยังไงบ้าง?

398
00:25:29,388 --> 00:25:30,868
ไม่มีความทุกข์ยากใดที่คุ้มค่าแก่การบ่น

399
00:25:31,068 --> 00:25:32,548
ไม่มีความทุกข์ยากใดที่คุ้มค่าแก่การบ่น

400
00:25:36,048 --> 00:25:37,388
คุณมาด้วยเหรอ?

401
00:25:42,279 --> 00:25:42,739
ใช่.

402
00:25:42,779 --> 00:25:44,059
กองอยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง

403
00:25:46,879 --> 00:25:47,919
คุณกลับมาเพื่ออะไร?

404
00:25:52,029 --> 00:25:53,109
เราซื้อโรงเลื่อยเก่านั้น

405
00:25:53,499 --> 00:25:53,959
ใช่.

406
00:25:53,999 --> 00:25:54,999
เราจะแก้ไขมัน

407
00:25:55,559 --> 00:25:56,939
ทำให้มันเป็นข้อต่อจู๊ค

408
00:25:57,419 --> 00:25:58,659
ข้อต่อจู๊ค?

409
00:26:01,310 --> 00:26:02,430
นั่นเป็นหนึ่งในแนวคิดของ Stack เหรอ?

410
00:26:02,640 --> 00:26:03,080
ใช่.

411
00:26:03,470 --> 00:26:05,150
เขาคิดว่าคืนนี้จะต้องยิ่งใหญ่
เปิด

412
00:26:05,480 --> 00:26:07,140
เราได้ข่าวมาว่าพวกเขาจะทำให้การดื่มเหล้าถูกกฎหมาย
อีกครั้ง

413
00:26:07,141 --> 00:26:09,400
คิดว่านั่นคือโอกาสสุดท้ายของเราที่จะไปถูกกฎหมาย

414
00:26:09,900 --> 00:26:11,500
ฉันคิดว่าคุณคงทำเดลต้าเสร็จแล้ว

415
00:26:12,030 --> 00:26:13,550
ล่าสุดที่ฉันได้ยินมา พวกคุณทุกคนเป็นคนเหนือ

416
00:26:14,640 --> 00:26:15,800
ไม่ เราผ่านชิคาโกไปแล้ว

417
00:26:17,210 --> 00:26:18,290
ชิคาโก้ผ่านไปด้วยกันมั้ย?

418
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
คุณถามอะไร?

419
00:26:21,690 --> 00:26:23,810
คุณและสแต็คเป็นใคร
ปล้นเพื่อให้ได้เงินเพียงพอ

420
00:26:23,811 --> 00:26:26,562
สำหรับพวกเขาแครกเกอร์ไป
ขายอาหารให้คุณทั้งมื้อ

421
00:26:43,091 --> 00:26:44,391
แค่นี้นะคุณแอนนี่

422
00:26:45,431 --> 00:26:46,852
และไฮโดรเจนเล็กน้อย

423
00:26:47,432 --> 00:26:47,912
ใช้ได้.

424
00:26:47,913 --> 00:26:48,913
ขวา.

425
00:26:50,952 --> 00:26:52,208
ตอนนี้อย่าขายสิ่งนี้ระหว่างทาง
บ้าน

426
00:26:52,232 --> 00:26:54,372
ฉันไม่อยากให้แม่เธอมาว่าฉันบ้า
ในภายหลัง

427
00:26:54,652 --> 00:26:55,652
ใช่ครับคุณผู้หญิง

428
00:26:56,332 --> 00:26:57,332
ขอบคุณ

429
00:27:01,682 --> 00:27:03,642
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทำแบบนี้
อึทำให้เชื่อ

430
00:27:03,862 --> 00:27:06,262
สูบบุหรี่ เอาเงินมาให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะตัดเงินคุณ
ตูดดำ

431
00:27:06,422 --> 00:27:07,782
คุณจะเอาดาบนั่นมาทับฉันเหรอ?

432
00:27:09,963 --> 00:27:10,803
ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ

433
00:27:10,953 --> 00:27:11,983
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

434
00:27:12,143 --> 00:27:12,883
อย่าเพิ่งโง่ตอนนี้

435
00:27:12,963 --> 00:27:13,963
ฉันไม่ได้โง่

436
00:27:14,133 --> 00:27:15,213
เงินของคุณมาพร้อมกับเลือด

437
00:27:15,283 --> 00:27:16,623
เงินทั้งหมดมาพร้อมกับเลือดนะที่รัก

438
00:27:16,723 --> 00:27:17,723
ไม่เหมือนของคุณ

439
00:27:17,923 --> 00:27:19,329
อึนี้จะไม่หมุนไปที่อื่นด้วยซ้ำ

440
00:27:19,353 --> 00:27:20,743
ฉันจะไม่ไปไหนอีกแล้ว

441
00:27:20,883 --> 00:27:22,523
ฉันไม่ต้องการเงินคำสาปที่คุณได้รับ

442
00:27:33,474 --> 00:27:34,474
เรือ.

443
00:27:34,734 --> 00:27:35,734
รถไฟ.

444
00:27:38,674 --> 00:27:41,914
ฉันเห็นผู้ชายตายแบบที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เป็นไปได้

445
00:27:43,664 --> 00:27:44,744
ฉันไม่เคยเห็นไม่มีราก

446
00:27:45,534 --> 00:27:46,554
ไม่มีปีศาจ

447
00:27:47,134 --> 00:27:48,174
ไม่มีผี.

448
00:27:48,654 --> 00:27:49,714
ไม่มีเวทย์มนตร์

449
00:27:51,634 --> 00:27:52,634
แค่พลัง

450
00:27:54,615 --> 00:27:55,615
และเงินเท่านั้น

451
00:27:56,535 --> 00:27:57,535
ฉันสามารถให้คุณสิ่งนั้นได้

452
00:27:58,435 --> 00:27:59,435
คุณโง่.

453
00:28:00,725 --> 00:28:03,975
สงครามทั้งหมดนั้นและอะไรก็ตามที่คุณเป็นนรก
กำลังทำอยู่ที่ชิคาโก

454
00:28:05,925 --> 00:28:07,315
และคุณกลับมาที่นี่ต่อหน้าฉัน

455
00:28:08,685 --> 00:28:11,515
สองแขน สองขา สองตา และสมอง
งานนั้น

456
00:28:12,795 --> 00:28:13,915
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่ได้อธิษฐาน?

457
00:28:15,405 --> 00:28:19,996
ฉันทำงานทุกวิถีทางที่คุณยายสอนฉัน
ให้คุณและน้องชายบ้าๆ นั่นของคุณปลอดภัย

458
00:28:20,556 --> 00:28:21,816
ทุกวันตั้งแต่คุณจากไป

459
00:28:27,086 --> 00:28:28,766
แล้วรากทั้งหมดนั้นใช้ไม่ได้ผลกับลูกของเราเหรอ?

460
00:28:33,016 --> 00:28:34,136
ฉันไม่รู้.

461
00:28:37,786 --> 00:28:38,787
แต่พวกมันทำงานเพื่อคุณ

462
00:28:50,657 --> 00:28:51,777
คุณยังมีถุงโมโจใบนั้นอยู่

463
00:29:34,439 --> 00:29:35,439
นั่นคือคุณ

464
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ควัน?

465
00:29:55,510 --> 00:29:57,310
เราหวังว่าจะเสิร์ฟอาหารให้จู๊ค
คืนนี้...

466
00:29:59,310 --> 00:30:00,850
เราอยากให้คุณทำอาหารให้เรา

467
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
เอลียาห์..

468
00:30:09,301 --> 00:30:10,521
คุณจะให้ฉันพูดมันเหรอ?

469
00:30:20,251 --> 00:30:24,801
กลับมาที่นี่ยังเจ็บอยู่เลย
แต่ฉันรักคุณและฉันคิดถึงคุณ

470
00:31:39,365 --> 00:31:40,365
เฮ้ โคเนเบรด!

471
00:31:43,245 --> 00:31:44,245
โอ้ สแต็ค?

472
00:31:45,465 --> 00:31:46,885
ไอ้หนู ไม่เจอกันนานเลย

473
00:31:47,825 --> 00:31:49,125
นี่เทเรซา ภรรยาของผม

474
00:31:49,975 --> 00:31:51,015
ยินดีที่ได้รู้จักนะเทเรซา

475
00:31:51,665 --> 00:31:52,665
เช่นเดียวกัน.

476
00:31:53,335 --> 00:31:54,495
ต้องการให้คุณให้เวลาเราสักครู่

477
00:31:54,715 --> 00:31:55,835
ผู้ชายมีเรื่องต้องหารือกัน

478
00:31:56,165 --> 00:31:57,165
ไม่เอ่อเอ่อ

479
00:31:57,315 --> 00:31:58,955
ฉันไม่มีเวลาสำหรับแผนการของคุณ
สแต็ค

480
00:31:59,425 --> 00:32:00,425
ข้างหลังโควต้าของฉัน

481
00:32:01,506 --> 00:32:02,506
เพื่อน ให้โควต้าของคุณหมดเลย

482
00:32:04,036 --> 00:32:05,316
นี่คือภรรยาของฉันที่นี่ตอนนี้

483
00:32:05,616 --> 00:32:07,216
ฉันอยากให้คุณแสดงความเคารพบ้าง

484
00:32:07,836 --> 00:32:09,116
ใช่ เอาล่ะ เย็ดภรรยาของคุณด้วย

485
00:32:12,486 --> 00:32:12,806
นั่นอะไรน่ะ?

486
00:32:13,346 --> 00:32:16,072
ฉันบอกว่าเธอจะปล่อยให้คุณมีเพศสัมพันธ์จริงๆ
เธอเมื่อเธอรู้ว่าคุณมีเงินเท่าไหร่

487
00:32:16,096 --> 00:32:17,856
กำลังจะออกจากงานนี้แล้ว
การเสนอขาย

488
00:32:18,061 --> 00:32:20,581
และไม่มีอึที่ดีและช้าๆ ของเธอเลย
อาจจะให้คุณตอนนี้

489
00:32:21,106 --> 00:32:23,102
บ้าจริง เธออาจจะยอมให้คุณจิกก็ได้
ในปากของเธอ

490
00:32:23,126 --> 00:32:24,127
โอ้.

491
00:32:26,627 --> 00:32:29,467
คุณควรจะอยู่ต่อไป เพราะ
ฉันกำลังจะเอาชนะความดำของคุณ

492
00:32:29,647 --> 00:32:30,407
มาเลย มาตอนนี้!

493
00:32:30,487 --> 00:32:31,487
เฮ้!

494
00:32:32,617 --> 00:32:34,577
แล้วคุณพูดถึงเงินเท่าไหร่
จ่ายเงินให้เขาเหรอ?

495
00:32:36,457 --> 00:32:37,457
โอ้ เป็นผู้หญิงที่ดีนะ

496
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
มาเร็ว.

497
00:32:39,947 --> 00:32:40,947
เราจะกลับมา

498
00:33:18,889 --> 00:33:20,229
ลุงของฉันสอนคำว่า

499
00:33:22,229 --> 00:33:25,809
คุณบอกฉันสิ ไอ้หนู คุณว่ายน้ำอยู่ในทะเลแห่ง
สิ่งล่อใจ

500
00:33:26,529 --> 00:33:27,609
แต่เขาไม่รู้

501
00:33:28,479 --> 00:33:30,789
วิญญาณเดียวกันไหลผ่านคริสตจักรเหล่านั้น
พื้นบ้าน

502
00:33:31,950 --> 00:33:33,471
ไหลผ่านเรา แต่นี่คือความเศร้าของคุณ

503
00:33:34,830 --> 00:33:35,911
มันบินไปทางอื่น

504
00:33:36,460 --> 00:33:37,501
คุณถามฉันอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น

505
00:34:07,371 --> 00:34:09,321
มันไม่ได้บังคับเราแบบนั้น
ศาสนา

506
00:34:10,481 --> 00:34:11,481
ไม่นะลูกชาย

507
00:34:12,401 --> 00:34:14,181
เรานำสิ่งนี้มาด้วยบ้านของฉัน

508
00:34:14,681 --> 00:34:15,681
จากเดลต้าเหรอ?

509
00:34:16,782 --> 00:34:17,782
แอฟริกา เด็กนักเทศน์

510
00:34:35,697 --> 00:34:36,932
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สิ่งที่เราทำ

511
00:34:36,933 --> 00:34:38,032
มันศักดิ์สิทธิ์

512
00:34:39,713 --> 00:34:40,713
มันจะเป็น.

513
00:35:09,514 --> 00:35:10,715
เพื่อนคนนั้น คุณจะพร้อมหรือยัง?

514
00:35:11,034 --> 00:35:12,034
ฉันพร้อมเสมอ สลิม

515
00:35:34,395 --> 00:35:35,395
ใช่ ใช่ ฉันต้องช่วย

516
00:35:36,540 --> 00:35:39,015
ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้ใจพวกเขาได้ แต่พวกเขา
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน

517
00:35:39,135 --> 00:35:39,455
ช้าลงหน่อย.

518
00:35:39,595 --> 00:35:40,595
ใครพยายามจะฆ่าคุณ?

519
00:35:40,715 --> 00:35:41,155
ชอคทอว์.

520
00:35:41,715 --> 00:35:42,715
แย่จัง

521
00:35:42,845 --> 00:35:44,526
แน่นอนว่าไม่ใช่แค่คนผิวขาวเท่านั้น
พวกนิโกร

522
00:35:45,125 --> 00:35:46,686
ไม่ใช่คนอินเดียแถวนี้หลายไมล์หรอก

523
00:35:47,696 --> 00:35:48,696
โอ้พระเจ้า

524
00:35:52,116 --> 00:35:53,616
โอ้ พวกเขาพาภรรยาของฉันไป

525
00:35:54,836 --> 00:35:55,836
โอ้พระเจ้า

526
00:35:57,466 --> 00:35:58,596
ฉันเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?

527
00:36:06,961 --> 00:36:07,961
ฉัน... ฉันได้ทองแล้ว

528
00:36:09,937 --> 00:36:11,457
พวกอินเดียนสกปรกตั้งใจจะปล้นฉัน

529
00:36:12,357 --> 00:36:13,397
พวกเขาไม่ได้รับมันทั้งหมด

530
00:36:13,437 --> 00:36:14,437
พวกคุณทุกคนสามารถมีมันได้

531
00:36:15,857 --> 00:36:18,317
แค่ แค่ อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้ายฉัน ไม่
มากขึ้น

532
00:36:21,317 --> 00:36:22,317
มาเร็ว.

533
00:36:23,177 --> 00:36:24,177
อา พระเจ้าอวยพรคุณ

534
00:36:24,637 --> 00:36:25,637
ให้เขาอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็ก

535
00:37:00,539 --> 00:37:01,539
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

536
00:37:03,249 --> 00:37:06,339
เรากำลังตามหาใครสักคนอยู่มาก
อันตราย

537
00:37:07,469 --> 00:37:08,990
เขาอาจจะเข้ามาในทรัพย์สินของคุณ

538
00:37:10,179 --> 00:37:11,380
คุณเคยเห็นใครเมื่อเร็ว ๆ นี้?

539
00:37:12,439 --> 00:37:13,439
ไม่

540
00:37:15,059 --> 00:37:16,059
เบิร์ต!

541
00:37:16,789 --> 00:37:18,040
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณหรือเปล่าคะคุณผู้หญิง?

542
00:37:22,070 --> 00:37:23,070
เขาไม่ใช่อย่างที่เขาคิด

543
00:37:24,600 --> 00:37:26,180
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณปล่อยให้เขาเข้าไปในบ้านของคุณ

544
00:37:27,210 --> 00:37:29,140
และถ้าเป็นเช่นนั้น เราต้องดำเนินการทันที

545
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
คิลเลีย!

546
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
พุชปา!

547
00:37:33,440 --> 00:37:34,260
ชี-ฮา-ยา.

548
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
ชีอาปาซาน.

549
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
เอ๊ะ

550
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
ชิกกี้.

551
00:38:00,171 --> 00:38:01,261
ชาวอินเดียมาแล้วก็ไป

552
00:38:03,462 --> 00:38:04,462
เบิร์ต!

553
00:38:35,083 --> 00:38:36,313
อา เขาแค่พักผ่อน

554
00:38:36,314 --> 00:38:37,314
ใช่.

555
00:38:40,163 --> 00:38:41,163
อืม อย่าร้องไห้นะ

556
00:38:47,854 --> 00:38:48,934
ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว

557
00:38:53,494 --> 00:38:54,494
เฮ้ที่รัก

558
00:38:55,214 --> 00:38:56,214
อ่า!

559
00:39:19,770 --> 00:39:20,955
ทางนี้เลยที่รัก

560
00:39:21,275 --> 00:39:22,275
เข้ามาเลย

561
00:39:22,375 --> 00:39:23,715
ยินดีต้อนรับสู่คลับจู๊ค

562
00:39:24,285 --> 00:39:26,246
คุณควรทำให้มันเด้งเหมือนปลา
ผักใบเขียวนะเจ้าหนู

563
00:39:53,356 --> 00:39:59,407
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

564
00:40:01,867 --> 00:40:02,867
สวัสดีตอนเย็น.

565
00:40:03,367 --> 00:40:04,367
สวัสดีตอนเย็น.

566
00:40:05,217 --> 00:40:05,907
คุณดูดีมาก.

567
00:40:06,207 --> 00:40:07,207
ขอบคุณ

568
00:40:07,467 --> 00:40:08,467
คุณทำมัน.

569
00:40:13,717 --> 00:40:14,758
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่บ้าน

570
00:40:15,347 --> 00:40:16,708
และแน่นอนว่าไม่ใช่การกุศล

571
00:40:16,887 --> 00:40:17,888
เรารับเงินสด.

572
00:40:18,168 --> 00:40:18,688
สหรัฐอเมริกา

573
00:40:18,768 --> 00:40:19,768
ดอลลาร์แม่ง

574
00:40:19,948 --> 00:40:21,048
นี่ไม่ใช่ควันจากชิคาโก

575
00:40:21,788 --> 00:40:22,788
หมายความว่าไงวะ?

576
00:40:22,968 --> 00:40:25,329
ไอ้เฒ่านั่นทำงานเพื่อพวกเขา
กับนิกเกิล

577
00:40:25,718 --> 00:40:27,759
ดูสิ พวกกะเทยพวกนี้ทำงานอยู่ใน
สนามทั้งวัน

578
00:40:27,918 --> 00:40:29,879
เมื่อพวกเขาปรากฏตัวที่นี่ ปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลิน
ตัวเอง

579
00:40:30,438 --> 00:40:32,528
พวกเขาคงรู้สึกเป็นที่ต้องการถ้าคุณต้องการให้เราอยู่ที่นี่
ไปทำงาน

580
00:40:33,098 --> 00:40:34,939
สถานที่แห่งนี้ควรจะรู้สึกเหมือนมีไว้สำหรับ
พวกเขา

581
00:40:35,088 --> 00:40:36,088
ตรงนี้ครับ.

582
00:40:37,188 --> 00:40:38,188
เอ่อฮะ

583
00:40:40,999 --> 00:40:41,999
เอ่อ ขอโทษครับคุณผู้หญิง

584
00:40:42,999 --> 00:40:44,280
คุณแสดงให้คุณเห็นถูกที่แล้วเหรอ?

585
00:40:45,199 --> 00:40:46,760
นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ cornbread

586
00:40:48,269 --> 00:40:49,269
แมรี่ตัวน้อย?

587
00:40:50,509 --> 00:40:51,649
ไม่น้อยอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

588
00:40:51,889 --> 00:40:52,889
แมรี่น้อย.

589
00:40:53,109 --> 00:40:53,489
โอ้.

590
00:40:54,129 --> 00:40:56,016
ตอนที่คุณขายของ
ลาออกไปในลิตเติลร็อคคุณ

591
00:40:56,017 --> 00:40:58,070
เคยปล่อยให้จอห์นจ่ายด้วย
ตั๋วสัญญาใช้เงินเวรนั่นเหรอ?

592
00:40:58,249 --> 00:40:59,249
นรกไม่มี

593
00:41:01,404 --> 00:41:03,890
แต่ดูสิ ฉันไม่ได้ขายตัวนะ
เดลต้า

594
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
คุณจะเล่นเหรอ?

595
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
คุณจะเซ็นเหรอ?

596
00:41:09,080 --> 00:41:10,481
มาดูกันว่าค่ำคืนนี้จะพาเราไปที่ไหน

597
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
สามีของคุณมาเหรอ?

598
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
เขาอายุมากกว่า

599
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
โอ้รอก่อน

600
00:41:26,591 --> 00:41:27,591
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

601
00:41:28,936 --> 00:41:30,457
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะอยู่ที่นี่
คุณเห็น.

602
00:41:30,481 --> 00:41:31,271
ฉันอยู่กับลูกแฝด

603
00:41:31,471 --> 00:41:32,471
กับลูกแฝด?

604
00:41:33,121 --> 00:41:34,671
ไอ้หนู ถ้าคุณไม่ออกไปจากตัวฉัน
ใบหน้า

605
00:41:34,672 --> 00:41:35,771
ฉันอยู่กับพวกเขานะคุณผู้หญิง

606
00:41:36,311 --> 00:41:37,752
เราพบกันก่อนหน้านี้ที่สถานีรถไฟ

607
00:41:38,091 --> 00:41:39,091
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของพวกเขา

608
00:41:39,851 --> 00:41:40,851
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อย?

609
00:41:41,301 --> 00:41:43,131
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปก่อนที่พวกเขาจะเห็น
คุณ.

610
00:41:43,591 --> 00:41:44,792
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ใช่แซมมี่ตัวน้อย

611
00:41:45,611 --> 00:41:46,611
กีตาร์.

612
00:41:48,442 --> 00:41:49,683
ตอนนี้คุณอายุมากพอที่จะดื่มได้แล้ว

613
00:41:50,882 --> 00:41:52,163
มาให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

614
00:41:52,552 --> 00:41:55,992
ฉันไม่รู้ว่าใครทำ และฉันก็พูดไม่ได้
เนียน แต่ฉันรู้จักธุรกิจ

615
00:41:56,602 --> 00:41:58,352
และนี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับธุรกิจ

616
00:41:58,632 --> 00:41:59,672
คืนเปิดเทอมแล้ว

617
00:42:00,352 --> 00:42:02,232
นอกจากนี้ก็จะมีบางส่วนด้วย
เช่นนี้

618
00:42:02,233 --> 00:42:03,233
โปรด.

619
00:42:06,462 --> 00:42:07,543
ฉันต้องการบุหรี่บ้าๆ

620
00:42:07,762 --> 00:42:08,762
กำลังมาพอดีเลย

621
00:42:09,642 --> 00:42:11,164
แล้วคุณเล่นกีตาร์ตัวที่ทิ้งคุณไว้เหรอ?

622
00:42:11,943 --> 00:42:12,343
ใช่.

623
00:42:12,763 --> 00:42:13,763
ดีแล้ว.

624
00:42:14,183 --> 00:42:15,664
คุณทำเงินกับสิ่งนั้นได้ไหม?

625
00:42:17,283 --> 00:42:17,943
ไม่เชิง.

626
00:42:18,123 --> 00:42:19,123
ยัง.

627
00:42:19,243 --> 00:42:20,243
อย่างน้อย.

628
00:42:21,643 --> 00:42:24,964
ฉันบอกคุณว่ามันไม่สำคัญตราบใดที่คุณ
ชอบนะ แต่นั่นคงเป็นคำแนะนำที่ไร้สาระ

629
00:42:29,893 --> 00:42:30,893
คุณคืออะไร?

630
00:42:32,954 --> 00:42:33,954
ฉันเป็นอะไร?

631
00:42:35,414 --> 00:42:36,414
ฉันเป็นมนุษย์

632
00:42:38,024 --> 00:42:39,534
อา นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

633
00:42:39,804 --> 00:42:42,275
ฉันหมายถึงคุณรู้มากกว่านั้น
เช่น... ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

634
00:42:44,954 --> 00:42:46,254
พ่อของแม่ฉันเป็นคนผิวดำครึ่งหนึ่ง

635
00:42:48,134 --> 00:42:50,015
เขาเลี้ยงดูเธอเพื่อป้องกันเผ่าจาก
ฆ่าเขา

636
00:42:51,864 --> 00:42:53,345
คุณก็รู้ว่าแม่ของฉันทำคลอดลูกแฝด

637
00:42:54,514 --> 00:42:55,515
จริงหรือ

638
00:42:56,025 --> 00:42:57,986
เพื่อช่วยชีวิต Stack หลังจากที่เขาติดอยู่
ห้างสรรพสินค้า

639
00:42:58,385 --> 00:43:00,915
และหลังจากที่เธอเสียชีวิต แม่ของฉันก็เลี้ยงดูพวกเขา
เหมือนว่าพวกเขาเป็นของเธอเอง

640
00:43:06,810 --> 00:43:09,685
และพวกเขามีเงินมากพอที่จะซื้อสิ่งนี้
โรงงานทั้งหมด

641
00:43:09,686 --> 00:43:12,405
และพวกเขาไม่ได้ส่งดอกไม้ไปให้ด้วยซ้ำ
งานศพ.

642
00:43:13,045 --> 00:43:14,205
ใครส่งดอกไม้ให้แม่คุณ?

643
00:43:15,645 --> 00:43:16,645
มากมาย.

644
00:43:17,906 --> 00:43:19,426
หรือทำไมเธอถึงยังมีกลิ่นอยู่มาก?

645
00:43:21,306 --> 00:43:21,746
กลิ่น.

646
00:43:22,106 --> 00:43:23,106
ฉันพูดถูกไหม?

647
00:43:24,816 --> 00:43:25,857
ไปเช็คอิน Slim กันดีกว่า

648
00:43:26,266 --> 00:43:27,387
ดูว่าเขาไม่ต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่

649
00:43:45,897 --> 00:43:46,727
ดูแลเธอตลอดทั้งสัปดาห์

650
00:43:46,877 --> 00:43:47,787
ไม่ ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

651
00:43:47,847 --> 00:43:48,307
ฉันเข้าใจแล้ว.

652
00:43:48,567 --> 00:43:49,567
ฉันจะไม่ไป

653
00:43:52,607 --> 00:43:53,207
มาเร็ว.

654
00:43:53,247 --> 00:43:53,607
ไปกันเลย

655
00:43:54,057 --> 00:43:54,807
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

656
00:43:54,927 --> 00:43:55,927
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

657
00:43:56,527 --> 00:43:57,587
ฉันมาเพื่อฟังบลูส์

658
00:43:57,887 --> 00:43:58,247
ไม่ ไม่

659
00:43:58,307 --> 00:43:59,903
พวกเขาเล่นเพลงบลูส์ได้ดีในอาร์คันซอ

660
00:43:59,927 --> 00:44:00,467
มาเร็ว.

661
00:44:00,807 --> 00:44:01,287
วิ่งกลับบ้าน

662
00:44:01,427 --> 00:44:01,947
ลงจากรถกันเถอะ

663
00:44:02,107 --> 00:44:03,108
วางปืนของคุณออกไปจากฉัน

664
00:44:04,348 --> 00:44:05,348
มันจะใช้เวลาอะไร?

665
00:44:05,828 --> 00:44:06,148
หืม?

666
00:44:06,748 --> 00:44:08,429
คุณได้รับเท่าไหร่ที่จะได้รับเพศสัมพันธ์
บน?

667
00:44:08,508 --> 00:44:09,508
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้

668
00:44:10,748 --> 00:44:11,068
ดี.

669
00:44:11,318 --> 00:44:13,484
ฉันจะจ่ายให้ไอ้พวกสนามนี้ตัวหนึ่ง
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อลากตูดของคุณออกไปแล้ว

670
00:44:13,508 --> 00:44:13,628
อึ.

671
00:44:13,668 --> 00:44:14,748
คุณสอนฉันถึงวิธีการต่อสู้

672
00:44:15,348 --> 00:44:16,844
ฉันทุบตีนังร่านทุกตัวในนี้แล้วเธอก็รู้
มัน.

673
00:44:16,868 --> 00:44:18,988
ฉันสอนวิธีเดินจากไปเมื่อ
เงินก็ขึ้นเหมือนกัน

674
00:44:20,268 --> 00:44:21,424
มีสามีผิวขาวรวยๆ

675
00:44:21,448 --> 00:44:22,248
มีฟาร์มให้คุณแล้ว

676
00:44:22,328 --> 00:44:23,048
ตอนนี้กลับบ้านไปหามัน

677
00:44:23,049 --> 00:44:24,248
ฉันไม่ขอสิ่งใดทั้งนั้น

678
00:44:25,959 --> 00:44:26,829
ทั้งหมดนั่นเป็นความคิดของคุณ

679
00:44:26,909 --> 00:44:27,989
ฉันไม่ต้องการให้คนผิวขาวไม่มี

680
00:44:28,279 --> 00:44:29,305
ฉันไม่ต้องการที่จะขาว

681
00:44:29,329 --> 00:44:30,329
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

682
00:44:30,759 --> 00:44:31,759
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ขี้เหร่

683
00:44:32,159 --> 00:44:33,240
บางทีฉันก็ไม่ขี้เหร่เหมือนกัน

684
00:44:33,539 --> 00:44:35,625
สิ่งที่พวกเขาทำคือผิด
คนที่นี่เพื่อพบคุณก่อน

685
00:44:35,649 --> 00:44:37,645
พวกเขากลับไปหาพวกเขาแครกเกอร์
และพวกเขาจะพยายามฆ่าคุณ

686
00:44:37,669 --> 00:44:38,669
มันสำคัญอะไรกับคุณ?

687
00:44:39,184 --> 00:44:40,305
มีคนข้างนอกนั่นทำร้ายคุณ

688
00:44:41,209 --> 00:44:42,825
ฉันกับน้องชายจะมาฆ่าพวกเขา
ทั้งหมด

689
00:44:42,849 --> 00:44:44,849
ฉันยังเด็กพอที่จะเชื่อว่าคุณเป็น
กำลังจะกลับมา

690
00:44:45,889 --> 00:44:46,889
ฉันรอ.

691
00:44:47,979 --> 00:44:49,130
ฉันรอเป็นเวลานาน

692
00:44:52,010 --> 00:44:52,830
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้ว

693
00:44:52,850 --> 00:44:53,030
ดู?

694
00:44:53,031 --> 00:44:54,071
คุณไม่เคยวางแผนที่จะอยู่

695
00:44:54,870 --> 00:44:56,351
และฉันรู้ว่าคุณไม่เคยวางแผนที่จะอยู่

696
00:44:58,610 --> 00:44:59,731
ทำไมคุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้?

697
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
พูดอะไร?

698
00:45:02,780 --> 00:45:06,710
ว่าฉันรักคุณ.

699
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
นั่น

700
00:45:13,031 --> 00:45:14,152
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน

701
00:45:19,261 --> 00:45:20,902
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

702
00:45:23,471 --> 00:45:24,672
และฉันจะไม่มีวันอยู่ที่นี่

703
00:45:24,851 --> 00:45:25,851
เบธ.

704
00:46:23,694 --> 00:46:24,694
ฉันเห็นทุกคน

705
00:46:25,554 --> 00:46:26,554
เฮ้.

706
00:46:29,444 --> 00:46:33,354
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชายหนุ่มโดยเฉพาะตลอดทั้งวัน

707
00:46:35,014 --> 00:46:37,394
เขาน่าจะเป็นผู้ชายบลูส์ที่ไม่ดี

708
00:46:39,234 --> 00:46:40,234
คุณอยู่ที่ไหนเด็ก?

709
00:46:40,394 --> 00:46:41,155
คุณอยู่ที่ไหน?

710
00:46:41,375 --> 00:46:42,375
มาที่นี่เพื่อน

711
00:46:50,565 --> 00:46:51,945
นั่นลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันนะทุกคน

712
00:46:52,105 --> 00:46:53,105
ดูสิ่งนี้

713
00:46:56,545 --> 00:46:57,405
รอก่อน.

714
00:46:57,406 --> 00:46:57,765
รอก่อน.

715
00:46:57,766 --> 00:46:58,766
รอก่อน.

716
00:46:59,115 --> 00:47:00,115
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

717
00:47:00,465 --> 00:47:01,465
คุณมาจากไหน?

718
00:47:02,165 --> 00:47:03,165
ใช่.

719
00:47:06,646 --> 00:47:07,726
ฉันแซมมี่ มัวร์

720
00:47:11,566 --> 00:47:15,266
ฉันเป็นเกษตรกรผู้ปลูกพืชจากทานตะวัน
ไร่นา.

721
00:47:15,366 --> 00:47:16,366
โอ้พระเจ้า

722
00:47:16,566 --> 00:47:20,786
พวกเขาเรียกฉันว่านักเทศน์หนุ่มเพราะเหตุนี้
พ่อของฉันเป็นศิษยาภิบาล

723
00:47:21,126 --> 00:47:22,126
สาธุ

724
00:47:23,536 --> 00:47:24,577
ฉันเขียนเพลงนี้ให้เขา

725
00:47:24,806 --> 00:47:25,806
โอ้พระเจ้า

726
00:47:30,497 --> 00:47:33,907
บางสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ
เป็นเวลานาน

727
00:47:34,727 --> 00:47:36,447
มันอาจจะทำร้ายคุณ

728
00:47:37,007 --> 00:47:38,707
หวังว่าคุณคงไม่เสียสตินะ

729
00:47:39,572 --> 00:47:41,067
ฉันก็เป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง

730
00:47:41,867 --> 00:47:43,527
อายุประมาณแปดขวบ

731
00:47:44,467 --> 00:47:45,947
โยนพระคัมภีร์ให้ฉัน

732
00:47:46,547 --> 00:47:48,287
บนถนนมิสซิสซิปปี้เส้นนั้น

733
00:47:48,968 --> 00:47:50,708
ดูสิฉันรักคุณพ่อ

734
00:47:51,288 --> 00:47:52,928
คุณทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้

735
00:47:53,248 --> 00:47:55,328
และพวกเขาบอกว่าความจริงมันเจ็บปวด

736
00:47:55,988 --> 00:47:57,648
ฉันจึงโกหกคุณ

737
00:47:58,603 --> 00:47:59,988
ใช่ ฉันโกหกคุณ

738
00:48:00,928 --> 00:48:01,928
ฉันรักคุณ.

739
00:48:22,069 --> 00:48:23,589
ใครก็ได้บอกฉันที

740
00:48:23,590 --> 00:48:28,109
คืนนี้ใครก็ได้พาฉันมาอยู่ในอ้อมแขนของคุณที

741
00:48:29,279 --> 00:48:30,489
เอาล่ะ.

742
00:48:31,639 --> 00:48:37,850
คืนนี้ใครก็ได้พาฉันมาอยู่ในอ้อมแขนของคุณที

743
00:48:38,390 --> 00:48:39,470
ใช่.

744
00:48:41,350 --> 00:48:47,210
คืนนี้ใครก็ได้พาฉันมาอยู่ในอ้อมแขนของคุณที

745
00:48:47,770 --> 00:48:50,890
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยได้

746
00:48:53,005 --> 00:48:54,566
พวกเขาขังเราไว้ที่นี่ นักเทศน์หนุ่ม

747
00:48:54,930 --> 00:48:56,050
แต่นี่คือดนตรี

748
00:48:56,491 --> 00:48:57,611
เราหนี.

749
00:49:05,201 --> 00:49:06,811
เราถอยหลังสู่บรรพบุรุษ

750
00:49:15,501 --> 00:49:17,021
ใครก็ได้พาฉันไปที

751
00:49:17,341 --> 00:49:20,502
เราก้าวไปข้างหน้าสู่ทุกสิ่งที่ยังมาไม่ถึง
มา.

752
00:49:24,862 --> 00:49:26,822
ใครก็ได้พาฉันไปที

753
00:49:34,252 --> 00:49:36,052
ใครก็ได้พาฉันไปที

754
00:49:36,072 --> 00:49:37,472
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สิ่งที่เราทำ

755
00:49:37,632 --> 00:49:38,632
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สิ่งที่เราทำ

756
00:49:39,942 --> 00:49:41,613
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องสงสัยแล้ว

757
00:50:02,213 --> 00:50:09,874
ยืนเลย เพราะสิ่งที่ฉันอยู่ข้างนอกนี่
ทำคุณไม่ได้เทศนาเลย เห็นฉัน

758
00:50:11,294 --> 00:50:19,294
เต็มไปด้วยความบลูส์ น้ำมนต์ก็รู้เช่นกัน
ความจริงมันเจ็บฉันก็เลยโกหกเธอ

759
00:50:19,714 --> 00:50:27,715
สั่งสอนพูดคำพูดของคุณฉันรู้
ความจริงมันเจ็บ ใช่ ฉันโกหกเธอ แต่กับ.

760
00:50:27,716 --> 00:50:34,195
พิธีกรรมนี้ เรานำหัวใจของฉันถูกต้อง
ที่นี่กับเราตอนนี้

761
00:51:05,016 --> 00:51:13,017
จะมีใครพาฉันไปไหม.

762
00:51:42,798 --> 00:51:47,148
เรารักษาคนของเรา และเราจะเป็นอิสระ

763
00:52:40,070 --> 00:52:47,371
อย่างน้อยก็วางเท้าของคุณไว้

764
00:53:01,891 --> 00:53:06,478
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง รอก่อน
เด็กนักเทศน์ ในร้านกฎหมาย

765
00:53:06,528 --> 00:53:12,042
ก่อนอื่น ล็อคอยู่ที่นี่ คุณอยู่
สวยงาม ฉันแค่อยากจะลิ้มรสคุณ

766
00:53:32,643 --> 00:53:33,799
ขอโทษนะ เป็นยังไงบ้าง?

767
00:53:33,823 --> 00:53:34,383
ดี?

768
00:53:34,643 --> 00:53:35,643
ดื่มพอหรือยัง?

769
00:53:35,923 --> 00:53:36,923
เอาล่ะ

770
00:53:51,364 --> 00:53:52,404
สูบหนึ่งสอง

771
00:53:52,554 --> 00:53:53,554
ได้ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันแล้ว

772
00:54:02,164 --> 00:54:07,514
เขาเรียกตัวเองว่าบอกฉันเกี่ยวกับ
ฝ้าย ฉันพูดออกไป ไอ้เด็กนั่นไม่รู้

773
00:54:14,935 --> 00:54:17,885
ไม่มีอะไร รับฝาแฝด มาเลย
รับพวกเขา

774
00:54:22,340 --> 00:54:27,445
ฉันนับจนถึงเป้าหมาย นับเท่าไหร่?

775
00:54:31,495 --> 00:54:36,108
ตอนนี้ตัวเลขอันดับต้น ๆ นั่นก็คือ
เงินไร่นาล่างนั้น

776
00:54:36,109 --> 00:54:41,126
รูปนั่นคือดอลลาร์จริง
แล้วการคาดการณ์คืออะไร?

777
00:54:41,916 --> 00:54:49,367
สองเดือนแล้วเงินสดเราก็หมด เฮ้
สวัสดีตอนเย็น ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

778
00:54:49,426 --> 00:54:56,366
โอ้ เราได้ยินเรื่องงานปาร์ตี้ดื่ม
อาหาร สูญเสียเสียงเพลง และอะไรทำนองนั้น ที่คุณทำ?

779
00:54:58,137 --> 00:55:05,787
เราชอบดื่ม เราบังเอิญเป็นนักดนตรี
แล้วเราก็เดินมาที่นี่ เราก็หิวเหมือนหมา

780
00:55:06,437 --> 00:55:11,867
วู้ วู้ คุณจะไม่รังเกียจที่เราเข้ามา
ตอนนี้คุณล่ะ?

781
00:55:12,637 --> 00:55:17,227
ฉันคิดว่าพวกคุณมาผิดที่แล้วล่ะ
ทำให้คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

782
00:55:25,408 --> 00:55:29,488
พวกคุณคงเป็นเจ้าของสิ่งนี้
สถานประกอบการ ถูกต้อง แล้วคุณล่ะ?

783
00:55:30,068 --> 00:55:34,468
ชื่อ Ramek นี่ Joan และ Bert เฮ้
สแน็ค สบายดีไหม?

784
00:55:35,118 --> 00:55:36,118
โอ้ แล้วคุณล่ะ?

785
00:55:38,778 --> 00:55:44,389
คงเป็นเสียงที่ฉันได้ยินจากที่นี่
โอ้ เขาช่างงดงามเหลือเกิน พระเจ้าช่างงดงามจริงๆ

786
00:55:44,539 --> 00:55:51,109
เสียงแม้จะผ่านกำแพงเหล่านี้ อืม ที่ไหนล่ะ
'ทั้งหมดมาจาก?

787
00:55:52,389 --> 00:55:54,389
แค่ไปตามถนน แล้วไกลแค่ไหน?

788
00:55:54,944 --> 00:55:57,129
นอร์ธแคโรไลนา คุณสะอาดหมดจดเหรอ?

789
00:56:00,799 --> 00:56:07,050
ท่านครับ เราเชื่อในความเท่าเทียมและดนตรี
เราเพิ่งมาที่นี่เพื่อเล่น ใช้เงินบางส่วน

790
00:56:07,550 --> 00:56:10,810
ขอให้สนุกนะ ฉันจะแสดงให้คุณดู

791
00:56:15,810 --> 00:56:23,070
ฉันเลือกเพื่อปล้นทำความสะอาดเลือกเพื่อ
ปล้นทำความสะอาดฉันหยิบหัวของเขา

792
00:56:23,335 --> 00:56:26,890
ฉันเลือกเท้าของเขา ฉันจะเลือกเขา
ตัวแต่กินไม่ได้โอ้ย

793
00:56:26,910 --> 00:56:31,892
ฉันเลือกที่จะปล้นสะอาด
เลือกมาเพื่อปล้นและทำความสะอาด

794
00:56:31,893 --> 00:56:36,171
ฉันไม่พอใจที่มี
ครอบครัว พวกอันธพาลไม่ได้โกรธหรอก

795
00:56:49,682 --> 00:56:50,792
รอก่อนรอรอ

796
00:56:51,012 --> 00:56:52,012
แค่นาทีเดียว

797
00:56:53,022 --> 00:56:54,143
มันกำลังจะดีขึ้นแล้ว

798
00:56:54,252 --> 00:56:55,252
ฉันเชื่อคุณ

799
00:56:55,742 --> 00:56:56,788
แต่นี่คือข้อต่อจู๊ค

800
00:56:56,812 --> 00:56:57,812
เพลงบลูส์?

801
00:56:58,172 --> 00:57:00,198
เรามีเงินแล้วเราก็พร้อมที่จะใช้มัน
กับคุณทุกคน

802
00:57:00,222 --> 00:57:02,872
ฟังดูเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้วคุณก็เป็นเช่นนั้น
บอกว่าเราไม่ยินดีต้อนรับเหรอ?

803
00:57:03,032 --> 00:57:05,472
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าคุณไปตามถนนสายนั้น
คุณกลับเข้าเมือง

804
00:57:06,612 --> 00:57:08,253
บ้านถังสีขาวมากมายด้านล่าง

805
00:57:10,472 --> 00:57:11,772
อ่อ นั่นเป็นเพราะว่าเรา...

806
00:57:13,313 --> 00:57:14,313
เอาล่ะ.

807
00:57:15,853 --> 00:57:16,853
เธอเข้ามาได้ยังไง?

808
00:57:17,263 --> 00:57:19,653
เธอมาที่นี่เพราะเธอเป็นครอบครัว

809
00:57:20,113 --> 00:57:21,113
ตระกูล.

810
00:57:24,353 --> 00:57:28,843
เราไม่สามารถแค่เพียงคืนเดียว เราทุกคนจะเป็นได้
ครอบครัว?

811
00:57:30,293 --> 00:57:31,703
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นครับ

812
00:57:33,063 --> 00:57:34,063
เราจะไปกันแล้ว

813
00:57:37,794 --> 00:57:38,514
แต่เราจะเดินเร็วมาก

814
00:57:38,534 --> 00:57:39,534
เราจะช้ามาก

815
00:57:40,734 --> 00:57:42,175
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ

816
00:57:49,144 --> 00:57:50,144
พวกคุณทุกคนมีค่ำคืนที่ดี

817
00:57:56,694 --> 00:57:57,755
พวกเขามอบล้อเลื่อนให้ฉัน

818
00:57:59,385 --> 00:57:59,995
ใช่แล้ว เครก มันเป็นคืนนั้น

819
00:58:00,135 --> 00:58:01,135
ฉันจะทำสิ่งนั้นกับคุณ

820
00:58:01,175 --> 00:58:02,175
ฉันแค่กำลังพูด

821
00:58:03,635 --> 00:58:05,036
จะเป็นอย่างไรถ้าโฮแกนจะจัดเราขึ้นมา?

822
00:58:05,965 --> 00:58:08,046
ฉันรู้ว่าเราควรฆ่าตัวตลกนั่นซะ
ไอ้สารเลว

823
00:58:09,445 --> 00:58:10,871
แซม คุณให้พื้นที่เราหน่อยได้ไหม?

824
00:58:10,895 --> 00:58:11,715
ขอสักหน่อยได้ไหม?

825
00:58:11,755 --> 00:58:12,755
ขอบคุณ

826
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
เอาล่ะ ช้าลงหน่อย สโมค

827
00:58:15,655 --> 00:58:17,491
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ
กันและกัน

828
00:58:17,515 --> 00:58:18,531
คุณคิดว่าพวกเขาซื้อบริษัทเหรอ?

829
00:58:18,555 --> 00:58:19,555
ฉันสงสัยมัน.

830
00:58:20,086 --> 00:58:21,767
แต่เรามีคนเพียงพอแล้วหากพวกเขา
ทำ

831
00:58:22,316 --> 00:58:23,416
บ้าเอ๊ย เราลืมลำต้น

832
00:58:24,066 --> 00:58:25,132
เพื่อน ทำไมคุณไม่เตือนฉันล่ะ?

833
00:58:25,156 --> 00:58:26,456
ไอ้โง่ ฉันบอกให้เตือนฉันไง

834
00:58:27,236 --> 00:58:28,317
คุณไม่จำเป็นต้องมีลำต้น

835
00:58:28,886 --> 00:58:30,047
มีเพียงสามคนเท่านั้น

836
00:58:30,696 --> 00:58:31,696
ตอนนี้ฟังฉัน

837
00:58:32,376 --> 00:58:33,577
แล้วถ้าพวกเขามาพูดล่ะ?

838
00:58:34,476 --> 00:58:36,317
แล้วถ้ามีใครทำของหกใส่ล่ะ
พวกเขาเหรอ?

839
00:58:36,526 --> 00:58:37,526
หรือเหยียบรองเท้า?

840
00:58:37,936 --> 00:58:39,297
ดูพวกเธอเป็นผู้หญิงนานเกินไปหน่อยสิ

841
00:58:39,596 --> 00:58:41,716
เราจะมีปัญหาใหญ่กว่าแค่ก
ต่อสู้

842
00:58:41,996 --> 00:58:42,997
แน่นอนจะทำ

843
00:58:44,057 --> 00:58:45,057
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

844
00:59:26,178 --> 00:59:27,298
เฮ้ เชฟ คุณอยากคุยไหม?

845
00:59:27,779 --> 00:59:28,779
ใช่.

846
00:59:29,279 --> 00:59:30,495
ฉันเห็นการแสดงของคุณข้างล่างนั่น

847
00:59:30,519 --> 00:59:31,519
คุณเขียนเพลงนั้น

848
00:59:32,399 --> 00:59:33,399
ใช่.

849
00:59:34,289 --> 00:59:35,289
ฉันมีบางส่วนของพวกเขา

850
00:59:38,069 --> 00:59:39,670
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอสำหรับเรื่องนี้

851
00:59:41,809 --> 00:59:43,930
ฉันหมายถึง ทุกคนที่วางกีตาร์ตัวนั้นไว้
ในมือของฉัน

852
00:59:44,459 --> 00:59:45,459
ตอนนี้นี้.

853
00:59:46,989 --> 00:59:48,550
คุณมีพรสวรรค์ นั่นแน่นอน

854
00:59:49,449 --> 00:59:50,980
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ชีวิตสำหรับใครเลย

855
00:59:52,870 --> 00:59:53,951
ฉันรู้จักนักดนตรีมากมาย

856
00:59:54,710 --> 00:59:55,831
ไม่เคยเจอคนที่มีความสุขเลย

857
00:59:56,530 --> 00:59:57,530
ใช่ ตอนนี้น่ารักแล้ว

858
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
แต่มันแก่แล้ว

859
00:59:59,940 --> 01:00:00,940
การเดินเตร่นั้น

860
01:00:01,900 --> 01:00:03,580
แซมมี่ คุณมีอย่างอื่นในตัวคุณ

861
01:00:03,980 --> 01:00:05,140
รถรับส่งของวันนี้ทำอะไร?

862
01:00:07,380 --> 01:00:08,421
ฉันกำลังออกเดินทางด้วยตัวเอง

863
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
คุณจะไปไหน?

864
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
บางทีชิคาโก

865
01:00:14,001 --> 01:00:15,001
คุณเคยได้ยินเรื่อง Bayou ของฉันไหม?

866
01:00:15,281 --> 01:00:15,761
ที่ไหน?

867
01:00:16,181 --> 01:00:17,221
ที่นี่ในมิสซิสซิปปี้

868
01:00:17,681 --> 01:00:18,681
เมืองเล็กๆ

869
01:00:19,211 --> 01:00:20,211
พบมันโดยทาสอิสระ

870
01:00:20,781 --> 01:00:21,781
ไม่มีอาชญากรรม

871
01:00:21,901 --> 01:00:22,901
และทุกอย่าง

872
01:00:22,941 --> 01:00:23,941
บ้านดำ.

873
01:00:25,191 --> 01:00:26,191
เสียงเหมือนอึ

874
01:00:26,591 --> 01:00:27,591
ใช่แล้ว ฉันเห็นมันแล้ว

875
01:00:28,281 --> 01:00:30,481
วันหนึ่งพ่อของเราทุบตีสแต็คอย่างสาหัส

876
01:00:32,021 --> 01:00:34,181
เราจึงนึกขึ้นได้ ถึงเวลาของเราแล้ว
ที่จะวิ่งหนี

877
01:00:35,762 --> 01:00:37,803
เห็นฉันฉันอยากไปต่อไป
ไร่มากกว่า

878
01:00:38,287 --> 01:00:40,322
แต่สแต็ค เขาคิดว่าเราจะไปถึงเมาท์ได้
ลำธาร.

879
01:00:40,902 --> 01:00:41,302
ดังนั้น?

880
01:00:41,862 --> 01:00:42,862
ได้แผนที่มาให้เรา

881
01:00:43,142 --> 01:00:44,142
ขโมยรถเราไป

882
01:00:45,002 --> 01:00:46,002
และฉันก็พาเราไปที่นั่น

883
01:00:46,722 --> 01:00:47,702
ทำไมพวกคุณไม่อยู่ล่ะ?

884
01:00:47,703 --> 01:00:51,642
นายกเทศมนตรี เขาไม่ต้องการเรา

885
01:00:54,012 --> 01:00:55,012
บอกว่าเรายังเด็ก..

886
01:01:00,783 --> 01:01:06,283
ดูสิ ประเด็นคือ นายกเทศมนตรีคนนั้นรู้ว่าใครของเรา
พ่อเป็น

887
01:01:07,113 --> 01:01:08,163
รู้ว่าเขาเป็นคนใจร้าย

888
01:01:08,943 --> 01:01:12,203
คิดว่าไม่มีทางที่เขาจะไม่ใช่
ได้ถ่ายทอดความชั่วร้ายนั้นมาสู่เรา

889
01:01:13,683 --> 01:01:17,463
ดูสิ ฉันกำลังเจออะไร พ่อคุณเอ
นักเทศน์ คุณสามารถไปทำสิ่งนั้นได้

890
01:01:18,583 --> 01:01:20,624
คุณชอบทำดนตรี ทำเพลงในโบสถ์

891
01:01:21,324 --> 01:01:26,324
อยากจะออกไปก็ลงไปที่ Mount Bayou
อยู่กับคนผิวดำที่เหมาะสม

892
01:01:27,774 --> 01:01:30,184
ทิ้งเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไว้ที่นี่เป็นหน้าที่ของเรา

893
01:01:30,444 --> 01:01:31,444
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

894
01:01:34,924 --> 01:01:40,124
ฉันหมายถึงว่าวันนี้ได้อยู่กับทุกคน... ควัน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังบิน

895
01:01:41,544 --> 01:01:42,544
ใช่?

896
01:01:44,265 --> 01:01:47,306
เอาล่ะ เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือดีกว่า
คืนนี้ เพราะนี่เป็นเพลงสุดท้ายของคุณ

897
01:01:48,155 --> 01:01:50,876
เอาล่ะ มาพรุ่งนี้ฉันจะหาคำตอบให้
คุณเล่นหนึ่งในนั้น

898
01:01:52,265 --> 01:01:53,306
ไอ้หนู ฉันจะฆ่าแกเอง

899
01:01:54,155 --> 01:01:55,556
ฉันจะไม่ไปภูเขาบายู

900
01:01:57,745 --> 01:02:01,125
พ่อของฉันเป็นสาธุคุณ แต่ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องกันทุกคน
เกินไป

901
01:02:02,195 --> 01:02:05,225
และผู้คนจำนวนมากรู้จัก Smokestack
แฝดมากกว่าที่พวกเขารู้จักพ่อของฉัน

902
01:02:05,926 --> 01:02:08,047
ฟังนะ ฉันจะออกจากไร่นั่นแล้ว
เหมือนที่คุณทำ

903
01:02:08,531 --> 01:02:10,986
และถ้ามันเป็นปัญหาสำหรับคุณ
ฆ่าฉันตอนนี้

904
01:02:28,727 --> 01:02:30,607
1xBet มีเกมคาสิโนให้เลือกมากมาย

905
01:02:37,077 --> 01:02:38,597
1xBet สัมผัสต้นไส้ตะเกียง

906
01:03:01,138 --> 01:03:02,138
เกิดอะไรขึ้น?

907
01:03:05,298 --> 01:03:08,178
เรามีบ้านหนาแน่น แต่เราอยู่ใต้น้ำ

908
01:03:12,098 --> 01:03:14,100
สวนทั้งหมดข้างล่างนั้นจ่ายเงินด้วย
เครดิต.

909
01:03:15,909 --> 01:03:16,909
สวนทั้งหมดเหรอ?

910
01:03:17,649 --> 01:03:18,649
ใช่ ดูเหมือนอย่างนั้น

911
01:03:20,769 --> 01:03:21,769
แล้วแครกเกอร์ล่ะ?

912
01:03:22,019 --> 01:03:23,019
แล้วพวกเขาล่ะ?

913
01:03:23,259 --> 01:03:25,255
ฉันสามารถไปสัมผัสพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะไปด้วย
หายไปไกลแล้ว

914
01:03:25,279 --> 01:03:25,579
จะไม่เกิดขึ้น.

915
01:03:25,649 --> 01:03:26,729
ฉันสัมผัสได้ถึงพวกมันด้วยตัวเอง

916
01:03:27,949 --> 01:03:29,630
พวกเขาจะบอกฉันมากกว่าที่พวกเขาจะบอก
คุณ.

917
01:03:30,329 --> 01:03:31,885
และฉันสามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขามีอยู่จริงๆ

918
01:03:31,909 --> 01:03:33,355
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขามาจากลิตเติ้ล
ร็อค?

919
01:03:33,379 --> 01:03:34,379
พวกเขาไม่ได้

920
01:03:34,839 --> 01:03:36,140
ให้ฉันไปเอาเงินนี้ให้เรา

921
01:03:36,790 --> 01:03:37,790
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

922
01:03:38,070 --> 01:03:39,391
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

923
01:03:39,610 --> 01:03:41,380
เบียร์ไอริช ไวน์อิตาลี

924
01:03:43,155 --> 01:03:44,155
คุณปล้นทั้งสองฝ่าย

925
01:03:44,430 --> 01:03:47,471
ปล่อยให้พวกเขาตำหนิกันในขณะที่คุณและ
ควันลงมาตั้งร้าน

926
01:03:48,390 --> 01:03:50,836
คุณจะต้องใช้ทุกค่าเล็กน้อยที่คุณจะได้เมื่อไร
พวกเขารวมสองและสองเข้าด้วยกัน

927
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
แต่พวกเขาจะไม่

928
01:03:52,220 --> 01:03:53,220
พวกเขาอาจจะ

929
01:03:54,850 --> 01:03:57,651
ให้ฉันไปพูดคุยกับพวกเขาและดูเกี่ยวกับ
ใส่บางสิ่งบางอย่างที่แท้จริงให้กับทั้งสอง

930
01:03:59,461 --> 01:04:00,461
มาเร็ว.

931
01:04:36,012 --> 01:04:37,012
ทั่วๆไป

932
01:04:48,543 --> 01:04:52,086
คุณจะไปไหม ฉันเห็นคุณจะไป
โอ้ ฤดูร้อนมาแล้ว

933
01:04:52,136 --> 01:04:57,013
มาและต้นไม้
วิลจะบานสะพรั่งอย่างหอมหวาน

934
01:05:31,125 --> 01:05:32,865
ฉันเห็นคุณไป

935
01:05:50,986 --> 01:05:56,136
โดยน้ำพุอันโหดร้ายและคริสตัล บนนั้น I
ดอกไม้แห่งขุนเขาพินัยกรรม

936
01:05:57,926 --> 01:06:05,676
คุณไป ฉันเห็นคุณไป คุณกำลังมองหา
อากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?

937
01:06:08,186 --> 01:06:09,907
ฉันแค่มาดูว่าพวกคุณสบายดีไหม
คน.

938
01:06:10,996 --> 01:06:12,816
โอ้ ที่รัก มันช่างหวานเหลือเกิน

939
01:06:13,016 --> 01:06:14,017
หวานจังเลย

940
01:06:14,087 --> 01:06:15,087
เราเป็นอย่างแน่นอนที่สุด

941
01:06:16,097 --> 01:06:17,258
แล้วทุกคนมีเงินใช้ไหม?

942
01:06:17,357 --> 01:06:18,357
โอ้ใช่.

943
01:06:18,697 --> 01:06:19,697
เงินมากมาย.

944
01:06:19,897 --> 01:06:20,677
คุณอยากเห็นไหม?

945
01:06:20,917 --> 01:06:21,917
ใช่ ฉันอยากเห็น

946
01:06:26,737 --> 01:06:28,217
นี่เป็นเงินประเภทไหน?

947
01:06:28,437 --> 01:06:29,997
ทองคำแท้ครับที่รัก

948
01:06:31,357 --> 01:06:32,357
ใช่.

949
01:06:33,277 --> 01:06:34,277
นี่มาจากไหน?

950
01:06:35,947 --> 01:06:37,869
มันมาจากที่อื่นและก
เวลาที่แตกต่างกัน

951
01:06:38,293 --> 01:06:39,374
และมันก็หมุนเหมือนกัน

952
01:06:40,238 --> 01:06:41,278
คุณสามารถมีมันได้

953
01:06:43,568 --> 01:06:44,568
แต่มันไม่ดีสำหรับคุณ

954
01:06:44,888 --> 01:06:45,888
มันไม่ดีสำหรับเธอ

955
01:06:46,058 --> 01:06:47,058
อืมมม

956
01:06:47,438 --> 01:06:48,639
แล้วอะไรทำให้คุณพูดแบบนั้นล่ะ?

957
01:06:49,818 --> 01:06:52,958
เพราะเธอกำลังเจ็บปวดลึกๆ อยู่นั่นเอง
เงินไม่สามารถแก้ไขได้

958
01:06:53,438 --> 01:06:54,438
ฉันพูดถูกไหม?

959
01:06:55,318 --> 01:06:56,999
คุณมาที่นี่เพื่อมิตรภาพและ
รัก.

960
01:06:57,768 --> 01:06:58,769
มิตรภาพและความรัก

961
01:07:05,029 --> 01:07:06,029
แม่ของฉัน...

962
01:07:08,799 --> 01:07:09,999
เธอเพิ่งผ่านไป

963
01:07:10,259 --> 01:07:11,259
โอ้นั่นแย่มาก

964
01:07:13,259 --> 01:07:14,259
แย่มาก

965
01:07:14,599 --> 01:07:15,659
แย่มาก

966
01:07:16,719 --> 01:07:18,299
การสูญเสียแม่เป็นความรู้สึกเจ็บปวด

967
01:07:18,519 --> 01:07:19,519
อืม

968
01:07:20,889 --> 01:07:23,680
ฉันปรารถนาในใจว่าเราจะได้พบกัน
เร็วกว่านี้

969
01:07:24,490 --> 01:07:26,771
ฉันอยากจะช่วยเธอไว้
แม่จากชะตากรรมของเธอ

970
01:07:30,080 --> 01:07:31,420
ฉันยังสามารถช่วยคุณจากของคุณได้

971
01:07:33,200 --> 01:07:34,561
โอ้ตอนนี้คุณต้องทำให้ฉันสับสน

972
01:07:36,070 --> 01:07:38,140
ฉันเสียใจหมดแล้ว แต่ฉันไม่ต้องการเลย
ประหยัด

973
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
ใช่.

974
01:07:39,700 --> 01:07:40,700
ใช่คุณทำ

975
01:07:42,780 --> 01:07:43,781
พวกคุณทุกคนทำ

976
01:07:51,971 --> 01:07:52,971
ฉันจะมุ่งหน้ากลับเดี๋ยวนี้

977
01:07:53,221 --> 01:07:54,382
และฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนก็ควรทำเช่นกัน

978
01:07:56,811 --> 01:07:58,132
กลับไปยังทุกที่ที่คุณจากมา

979
01:08:44,743 --> 01:08:45,743
เอาน่า แบรด

980
01:08:49,363 --> 01:08:50,479
เพื่อน คุณทำอะไรออกไปที่นั่น?

981
01:08:50,503 --> 01:08:51,504
คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ?

982
01:08:52,674 --> 01:08:54,115
หรือแค่นั่งขวางประตู?

983
01:08:56,124 --> 01:08:56,444
ไม่

984
01:08:56,644 --> 01:08:57,644
มาเลย

985
01:08:57,784 --> 01:08:58,784
เข้ามาเลย

986
01:09:14,555 --> 01:09:15,676
ที่นั่นมันร้อนนะเด็กน้อย

987
01:09:15,995 --> 01:09:16,995
เฮ้ ระวังประตูให้ฉันด้วย

988
01:09:17,015 --> 01:09:18,015
ฉันได้รับยาแล้ว

989
01:09:18,135 --> 01:09:18,915
รอก่อนรอ

990
01:09:18,935 --> 01:09:19,015
เฮ้.

991
01:09:19,255 --> 01:09:20,355
คุณมาจากไหน?

992
01:09:20,485 --> 01:09:21,495
ไอ้หนู คุณไม่ใช่คนบ้า

993
01:09:22,575 --> 01:09:23,615
เฝ้าประตู.

994
01:09:26,235 --> 01:09:27,235
อนิจจา.

995
01:09:31,365 --> 01:09:32,365
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

996
01:09:36,225 --> 01:09:37,226
นรกใช่

997
01:09:38,516 --> 01:09:40,202
เด็กชายพวกเขาต้องการดื่มสิ่งนี้หรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

998
01:09:40,226 --> 01:09:41,226
คุณแน่ใจเหรอ?

999
01:09:42,126 --> 01:09:43,126
ตกลง.

1000
01:09:43,236 --> 01:09:44,236
ฉันไม่ต้องการอึใดๆ

1001
01:09:44,456 --> 01:09:46,137
ออกไปที่นั่นและบอกให้พวกเขาทำ
บางสิ่งบางอย่าง

1002
01:09:46,486 --> 01:09:47,486
มม.

1003
01:09:52,476 --> 01:09:53,476
โอ้คุณกลัวเหรอ?

1004
01:09:56,966 --> 01:09:57,966
คุณกลัวเหรอ?

1005
01:09:58,546 --> 01:09:59,547
นะ

1006
01:10:00,317 --> 01:10:01,638
มันเป็นเพียงว่าคุณเป็นคนอื่น

1007
01:10:01,827 --> 01:10:02,827
เอ่อฮะ.

1008
01:10:03,727 --> 01:10:05,607
ดังนั้นคุณจึงปล้นโซ่และธนาคาร

1009
01:10:07,047 --> 01:10:08,847
แต่คุณไม่สามารถขโมยหีนี้จาก
อัศวิน

1010
01:10:51,569 --> 01:10:52,429
หยิบสิ่งนั้นขึ้นมา

1011
01:10:52,589 --> 01:10:53,529
เกิดอะไรขึ้น?

1012
01:10:53,530 --> 01:10:53,689
มาเร็ว.

1013
01:10:53,689 --> 01:10:55,929
ผู้หญิงเลวคนนี้ได้โหลดลูกเต๋ามาแล้ว
สวมถุงเท้า!

1014
01:10:57,819 --> 01:10:59,389
ทางที่ดีที่สุดคือคุณวางใบมีดนั้นลง

1015
01:10:59,729 --> 01:11:00,729
ทำแบบนั้นไม่ได้นะแฝด

1016
01:11:00,889 --> 01:11:02,369
บอกว่าอย่าเอามือมาจับฉัน..

1017
01:11:02,669 --> 01:11:03,889
แล้วคุณจะตัดฉันด้วยเหรอ?

1018
01:11:04,089 --> 01:11:06,469
ถ้าฉันต้องทำ ฉันแค่อยากจะได้รับอนุญาต
ตะกั่ว

1019
01:11:15,380 --> 01:11:16,780
มาตรวจสอบกระเป๋าของเขา

1020
01:11:21,630 --> 01:11:22,630
อึ.

1021
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
คุณเอาสิ่งสกปรกออกจากกางเกงของฉัน!

1022
01:11:28,750 --> 01:11:32,111
อย่าส่องแสงอีกเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
กล่าวว่า

1023
01:11:32,971 --> 01:11:34,451
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง

1024
01:11:35,211 --> 01:11:36,771
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง

1025
01:11:37,471 --> 01:11:38,891
อย่าปล่อยให้มันส่องแสง

1026
01:11:38,971 --> 01:11:40,371
คุณจะจัดการคนโง่คนนี้เอง

1027
01:11:40,811 --> 01:11:42,611
พระจันทร์สีซีด.

1028
01:11:43,011 --> 01:11:44,991
พระจันทร์สีซีด.

1029
01:11:45,391 --> 01:11:47,251
พระจันทร์สีซีด.

1030
01:11:47,631 --> 01:11:48,891
พระจันทร์สีซีด.

1031
01:11:48,911 --> 01:12:00,432
พระจันทร์สีซีดซีด

1032
01:12:01,152 --> 01:12:02,152
ซีด...

1033
01:12:08,532 --> 01:12:09,532
เห็นไหม?

1034
01:12:21,513 --> 01:12:22,513
กรี๊ด.

1035
01:12:23,103 --> 01:12:24,373
คุณต้องการบ้างไหม?

1036
01:12:24,873 --> 01:12:26,393
พระจันทร์สีซีด.

1037
01:12:26,473 --> 01:12:28,833
พระจันทร์สีซีด.

1038
01:12:29,033 --> 01:12:31,573
ซีด ซีด...

1039
01:12:44,734 --> 01:12:45,734
ฉันขอโทษ.

1040
01:12:47,184 --> 01:12:48,705
ใช่ คุณจะต้องเย็บแผล

1041
01:12:49,714 --> 01:12:50,774
ไปหาพี่ชายฉันสิ

1042
01:13:00,435 --> 01:13:01,435
เฮ้ สลิม!

1043
01:13:02,555 --> 01:13:03,555
คุณเห็นสแต็คไหม?

1044
01:13:05,375 --> 01:13:06,515
อ๋อ เขาอยู่ข้างหลัง

1045
01:13:06,675 --> 01:13:07,675
เขากำลังจะโจมตี

1046
01:13:07,755 --> 01:13:08,755
คุณสามารถไปได้

1047
01:13:11,315 --> 01:13:12,756
เฮ้ สแต็ค สโมคกำลังตามหาคุณ

1048
01:13:13,615 --> 01:13:14,615
อึ!

1049
01:13:16,795 --> 01:13:17,815
โอ้ เขายุ่งอยู่เหรอ?

1050
01:13:26,506 --> 01:13:27,566
คุณจะได้เขาเหรอ?

1051
01:13:27,866 --> 01:13:28,866
ไม่

1052
01:13:29,116 --> 01:13:30,116
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1053
01:13:31,686 --> 01:13:32,866
เขาได้รับโชคบ้าง

1054
01:13:33,736 --> 01:13:35,082
ฉันไม่สนหรอกว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1055
01:13:35,106 --> 01:13:36,506
ฉันบอกให้ไปหาเขาไม่ใช่เหรอ?

1056
01:13:37,026 --> 01:13:38,246
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง

1057
01:13:43,406 --> 01:13:46,887
เฮ้ คอร์น เบรย์อยู่ไหนเนี่ย?

1058
01:13:47,067 --> 01:13:48,447
ฉันกำลังสร้างบ้านหลังใหม่ให้คุณ

1059
01:13:49,127 --> 01:13:51,087
นิกก้าออกไปฉี่ตีสองครึ่ง
วันที่ผ่านมา

1060
01:13:52,187 --> 01:13:53,548
และเขาทิ้งคุณไว้เฝ้าประตู

1061
01:13:54,627 --> 01:13:55,747
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการมันได้หรือไม่?

1062
01:13:57,427 --> 01:13:58,887
ทุกคนสบายดี ฉันจะเข้าไปแล้ว

1063
01:13:59,047 --> 01:14:00,527
ฉันไม่อยากให้คุณมาล้อเล่นที่นี่

1064
01:14:05,907 --> 01:14:06,907
เชี่ยเอ้ย!

1065
01:14:08,688 --> 01:14:09,688
เชี่ยเอ้ย!

1066
01:14:10,908 --> 01:14:12,408
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

1067
01:14:39,099 --> 01:14:41,659
เราจะฆ่าพวกคุณทุกคนเป็นครั้งสุดท้าย

1068
01:14:43,039 --> 01:14:44,039
เชี่ยเอ้ย!

1069
01:14:51,339 --> 01:14:52,701
คุณคือความสนุกที่แท้จริงของค่ำคืน

1070
01:15:00,320 --> 01:15:01,580
เกิดอะไรขึ้น

1071
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
เธออยู่ที่ไหน?

1072
01:15:08,530 --> 01:15:09,530
เธอทิ้งฉัน.

1073
01:15:12,370 --> 01:15:13,370
ฉันกลัวมาก

1074
01:15:13,660 --> 01:15:19,251
ฉันต้องการคุณ.

1075
01:15:49,212 --> 01:15:50,912
ฉันขอโทษ.

1076
01:15:57,552 --> 01:16:00,013
สลิม กันทุกคนออกไป

1077
01:16:03,753 --> 01:16:04,973
สลิมใครยิง?

1078
01:16:05,293 --> 01:16:06,709
จะเอาเพลงกลับมามั้ย?

1079
01:16:06,733 --> 01:16:08,029
อะไรวะกับดนตรี สลิม?

1080
01:16:08,053 --> 01:16:08,833
แซมมี่อยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1081
01:16:08,993 --> 01:16:10,113
ใช่ แซมมี่อยู่ในบันทึก

1082
01:16:11,293 --> 01:16:12,293
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1083
01:16:12,653 --> 01:16:13,653
ไม่

1084
01:16:14,018 --> 01:16:15,018
ใช่แล้ว งานปาร์ตี้จบลงแล้ว

1085
01:16:15,453 --> 01:16:15,913
เธอเป็นใคร?

1086
01:16:16,233 --> 01:16:17,413
คุณเป็นผู้ชาย

1087
01:16:17,633 --> 01:16:18,093
ไปต่อ.

1088
01:16:18,213 --> 01:16:19,213
ไปต่อ.

1089
01:16:19,253 --> 01:16:20,253
ขอบคุณ

1090
01:16:21,053 --> 01:16:22,053
เราขอขอบคุณคุณจริงๆ

1091
01:16:22,213 --> 01:16:22,754
ไปต่อ.

1092
01:16:23,054 --> 01:16:23,414
สาปแช่ง.

1093
01:16:24,014 --> 01:16:24,834
มันเริ่มดีแล้ว

1094
01:16:24,954 --> 01:16:25,954
ขอบคุณ

1095
01:16:26,154 --> 01:16:27,154
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1096
01:16:34,124 --> 01:16:35,205
เราเจอปัญหาแล้วทุกคน

1097
01:16:40,444 --> 01:16:41,704
ฉันสามารถหยุดมันได้

1098
01:16:42,744 --> 01:16:43,544
อย่าทำอย่างนั้น

1099
01:16:43,604 --> 01:16:44,905
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมีความรัก

1100
01:16:45,185 --> 01:16:45,945
ฉันคิดว่า...

1101
01:16:46,195 --> 01:16:47,445
แซมมี่ นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1102
01:16:49,805 --> 01:16:51,325
คุณเริ่มตายจริงๆ

1103
01:16:58,815 --> 01:16:59,815
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

1104
01:17:00,975 --> 01:17:02,945
เธอบอกว่าเราจะฆ่าพวกคุณทุกคน

1105
01:17:03,185 --> 01:17:04,185
เรา?

1106
01:17:06,305 --> 01:17:07,305
เธอบอกว่าเรา.

1107
01:17:12,536 --> 01:17:13,536
ควัน.

1108
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
เราต้องขยับร่างกายของเขา

1109
01:17:19,266 --> 01:17:19,746
ข้างนอก.

1110
01:17:19,896 --> 01:17:20,896
แค่ตอนนี้เท่านั้น

1111
01:17:21,746 --> 01:17:22,906
อย่าแตะต้องเขา

1112
01:17:25,246 --> 01:17:26,726
ไม่มีใครย้ายเขา

1113
01:17:27,246 --> 01:17:31,047
คุณยิงเธอ แล้วเธอก็วิ่งต่อไปแบบนั้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1114
01:17:32,367 --> 01:17:33,907
นี่ไม่ใช่เราจัดการกับควัน

1115
01:17:34,877 --> 01:17:39,187
หรือแย่กว่านั้น เราต้องให้ทุกคนอยู่ข้างใน
และศพก็ออกมา

1116
01:17:39,227 --> 01:17:40,227
ไม่มีศพหรอก

1117
01:17:41,347 --> 01:17:42,347
คุณอยู่.

1118
01:17:43,427 --> 01:17:44,927
คุณพักอยู่ที่นี่กับฉัน

1119
01:17:47,437 --> 01:17:48,478
ไม่รู้เวทย์มนตร์ทั้งหมดนั้น

1120
01:17:49,577 --> 01:17:51,258
คุณมีเวทย์มนตร์ที่จะพาน้องชายของฉันมา
กลับมา?

1121
01:17:52,427 --> 01:17:53,328
มีแรงจูงใจ

1122
01:17:53,329 --> 01:17:54,609
ฉันบอกคุณแล้วว่าเรากลับมาหาเขาแล้ว

1123
01:17:55,948 --> 01:17:56,948
โปรด.

1124
01:17:58,868 --> 01:17:59,608
ฉันทำไม่ได้

1125
01:17:59,609 --> 01:18:00,609
ฉันเสียใจ.

1126
01:18:03,628 --> 01:18:04,628
ให้เขา.

1127
01:18:05,148 --> 01:18:06,148
ปล่อยเขาไป.

1128
01:18:11,038 --> 01:18:12,038
เราต้องไป.

1129
01:18:12,158 --> 01:18:13,158
อะไร

1130
01:18:13,298 --> 01:18:14,298
เราต้องออกไปจากที่นี่

1131
01:18:14,888 --> 01:18:15,970
พี่ชายเขาเสียพี่ชายไปแล้ว

1132
01:18:16,359 --> 01:18:18,560
ฟังนะ เรามาที่นี่เพื่อช่วยเขาเรื่อง
ปาร์ตี้ ไม่ใช่นี่

1133
01:18:19,819 --> 01:18:20,979
เราต้องกลับบ้านแล้ว โอเค?

1134
01:18:22,379 --> 01:18:23,379
ลิซ่ารออยู่นะ

1135
01:18:23,439 --> 01:18:23,639
ใช่.

1136
01:18:24,399 --> 01:18:24,799
ตกลง?

1137
01:18:24,800 --> 01:18:25,659
กลับบ้านกันเถอะ

1138
01:18:25,660 --> 01:18:25,939
ใช่.

1139
01:18:26,019 --> 01:18:26,679
เราจะไปรับรถ

1140
01:18:26,699 --> 01:18:26,959
ใช้ได้.

1141
01:18:27,439 --> 01:18:28,179
ฉันจะไปรับรถ

1142
01:18:28,199 --> 01:18:28,499
ตกลง.

1143
01:18:28,679 --> 01:18:29,179
ฉันจะไปรับรถ

1144
01:18:29,199 --> 01:18:29,439
ตกลง.

1145
01:18:29,599 --> 01:18:30,599
ใช่.

1146
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
เฝ้าดูเขา.

1147
01:19:03,321 --> 01:19:03,721
แบม!

1148
01:19:03,722 --> 01:19:04,722
ควัน!

1149
01:19:08,311 --> 01:19:09,592
คุณไปอยู่ที่ไหนมาเพื่อน?

1150
01:19:10,401 --> 01:19:11,401
ฮะ?

1151
01:19:11,861 --> 01:19:14,521
ไปหาผู้ชายเรื่องหมาอย่างที่ผมบอก
คุณ คุณเมาแล้ว

1152
01:19:15,451 --> 01:19:17,001
ปรากฏว่าฉันต้องทำเรื่องไร้สาระ
เกินไป

1153
01:19:21,731 --> 01:19:22,531
พระเจ้า!

1154
01:19:22,631 --> 01:19:23,752
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสโมค?

1155
01:19:24,672 --> 01:19:25,672
มันเป็นความเมื่อยล้า

1156
01:19:26,562 --> 01:19:28,043
ไอ้บ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1157
01:19:28,452 --> 01:19:29,452
ฉันเสียใจ.

1158
01:19:30,872 --> 01:19:32,592
เอาล่ะให้ฉันเข้าไปเพื่อช่วย

1159
01:19:32,812 --> 01:19:33,812
เดี๋ยว.

1160
01:19:35,092 --> 01:19:36,092
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1161
01:19:36,952 --> 01:19:38,433
แค่หลีกทางให้ฉันเข้าไป
ตอนนี้?

1162
01:19:41,222 --> 01:19:42,343
ทำไมคุณถึงต้องการให้เขาทำอย่างนั้น?

1163
01:19:45,343 --> 01:19:46,933
คุณแข็งแกร่งพอที่จะจ่ายบอลเหรอ?

1164
01:19:48,943 --> 01:19:51,304
ตอนนี้มันจะไม่สุภาพเกินไปแล้ว
ได้ไหม คุณแอนนี่?

1165
01:19:53,353 --> 01:19:55,034
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคุยกับคุณ
อยู่แล้ว

1166
01:19:55,863 --> 01:19:58,424
แซนวิชปลาของคุณอาจทำให้ฉันเลอะเทอะ
ความกล้าในตอนแรก

1167
01:19:59,183 --> 01:20:00,053
ใช้จาระบีเก่าเก่า

1168
01:20:00,093 --> 01:20:02,173
ฉันไม่เคยใช้จาระบีเก่า
และคุณก็รู้

1169
01:20:02,253 --> 01:20:02,693
หุบปาก แอนนี่

1170
01:20:02,873 --> 01:20:03,313
ควัน.

1171
01:20:03,314 --> 01:20:03,993
อย่าคุยกับเขา

1172
01:20:04,258 --> 01:20:05,379
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่ตอนนี้

1173
01:20:05,593 --> 01:20:08,554
ทำไมคุณไม่สามารถเดินตูดใหญ่ของคุณเข้าไปได้
ที่นี่โดยไม่ได้รับคำเชิญใช่ไหม?

1174
01:20:09,534 --> 01:20:10,534
ไปข้างหน้า.

1175
01:20:10,854 --> 01:20:11,854
ยอมรับมัน.

1176
01:20:12,454 --> 01:20:13,454
ยอมอะไร?

1177
01:20:14,234 --> 01:20:15,234
ว่าคุณตายแล้ว

1178
01:20:16,534 --> 01:20:19,434
นั่นก็คือคนผิวขาวคนหนึ่งนั่นเอง
ฆ่าคุณและคุณก็แฮงค์แล้ว

1179
01:20:25,259 --> 01:20:26,814
สโมค คุณกำลังฟังสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

1180
01:20:26,815 --> 01:20:27,815
ใช่.

1181
01:20:28,654 --> 01:20:30,194
ผู้หญิงคนนี้ผู้ชายคนนี้แสดงความเมตตาต่อฉัน

1182
01:20:31,515 --> 01:20:32,515
จ้างฉัน.

1183
01:20:32,755 --> 01:20:33,775
ฉุดฉันออกจากสนาม

1184
01:20:34,425 --> 01:20:35,826
ตอนนี้เขาบอกว่าพี่ชายของเขาถูกฆ่าตาย

1185
01:20:36,185 --> 01:20:37,185
ผู้ชายต้องการความสะดวกสบาย

1186
01:20:37,975 --> 01:20:41,935
ไม่ใช่คุณเติมเต็มจิตใจของเขาด้วยเรื่องเก่าๆ
หลุยเซียน่า บายู พูดไร้สาระนะคุณ

1187
01:20:42,785 --> 01:20:45,854
ตอนนี้เราออกไปเล่นที่นี่
เกมบอกผี

1188
01:20:45,855 --> 01:20:48,715
เรื่องราวแทนการทำ
สิ่งที่เราควรทำ

1189
01:20:49,115 --> 01:20:49,595
ขนมปังข้าวโพด

1190
01:20:49,795 --> 01:20:50,795
ใช่.

1191
01:20:52,640 --> 01:20:54,162
เราควรจะทำอะไรกันแน่?

1192
01:20:56,576 --> 01:20:57,856
มีน้ำใจต่อกัน

1193
01:20:59,056 --> 01:21:00,096
และมีความสุภาพ

1194
01:21:00,886 --> 01:21:02,456
ตอนนี้เราเป็นคนหนึ่ง

1195
01:21:03,346 --> 01:21:08,216
และเราไม่ควรไปเบียดเบียนผู้อื่น
สถานที่ของผู้คนไม่ได้รับเชิญ ดังนั้น...

1196
01:21:11,426 --> 01:21:12,827
เราเข้าออกที่นี่ทั้งวัน

1197
01:21:13,306 --> 01:21:14,587
ไม่จำเป็นต้องเชิญพวกเขาเลย

1198
01:21:15,877 --> 01:21:16,877
ใช่.

1199
01:21:17,537 --> 01:21:18,537
บางสิ่งบางอย่างไม่ใช่เรื่องใหม่

1200
01:21:18,807 --> 01:21:20,248
ให้ตายเถอะ สแต็ค ฉันนั่งรถอะไรอยู่เนี่ย?

1201
01:21:21,287 --> 01:21:22,313
ฉันควรจะเดินกลับดีไหม?

1202
01:21:22,337 --> 01:21:23,337
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

1203
01:21:25,587 --> 01:21:27,037
ก็จงเป็นชนชาติของเจ้าเอง

1204
01:21:28,727 --> 01:21:30,328
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณดีกว่านั้น

1205
01:21:30,517 --> 01:21:31,798
แต่คุณก็ชอบผู้ชายผิวขาว

1206
01:21:36,127 --> 01:21:37,248
อย่างน้อยฉันก็จะได้เงินของฉันได้ไหม?

1207
01:21:38,078 --> 01:21:39,319
โอ้ คุณทำงานได้เยี่ยมมาก

1208
01:21:39,628 --> 01:21:41,234
ตอนนี้คุณต้องการได้รับเงินสำหรับสิ่งที่คุณ
ไม่ได้ทำเหรอ?

1209
01:21:41,258 --> 01:21:42,694
ไม่มีใครคุยกับคุณเลย คุณแก่แล้ว
เมา

1210
01:21:42,718 --> 01:21:43,198
ปิดปากของคุณ

1211
01:21:43,358 --> 01:21:44,358
คุณหุบปากไปเลย

1212
01:21:44,678 --> 01:21:45,694
อย่าให้ฉันอึสโมค

1213
01:21:45,718 --> 01:21:46,718
อย่าให้อะไรฉันเลย

1214
01:21:50,918 --> 01:21:51,918
ระมัดระวัง.

1215
01:22:05,539 --> 01:22:05,899
ควัน!

1216
01:22:05,900 --> 01:22:06,259
ควัน!

1217
01:22:06,499 --> 01:22:07,499
ควัน!

1218
01:22:31,490 --> 01:22:31,730
โอ้พระเจ้า

1219
01:22:31,731 --> 01:22:31,930
ฉันไม่เป็นไร

1220
01:22:31,970 --> 01:22:33,350
ฉันไม่รู้.

1221
01:22:33,510 --> 01:22:34,510
เฮ้.

1222
01:22:34,610 --> 01:22:35,610
เฮ้.

1223
01:22:37,110 --> 01:22:38,110
คุณเคยได้กลิ่นอะไรไหม?

1224
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
ไม่

1225
01:22:41,530 --> 01:22:42,530
ฉันคิดว่าฉันยิงตัวเอง

1226
01:22:45,540 --> 01:22:46,541
โอ้พระเจ้า

1227
01:22:46,571 --> 01:22:47,731
ทำไมคุณถึงลุกขึ้นกลับมาล่ะ?

1228
01:22:47,951 --> 01:22:48,951
ฉันไม่รู้.

1229
01:22:49,141 --> 01:22:50,247
คิดถึงหน้าร้อนนี้จังเลย

1230
01:22:50,271 --> 01:22:51,271
ฉันไม่รู้.

1231
01:23:06,231 --> 01:23:07,231
ควัน... ควัน!

1232
01:23:07,411 --> 01:23:08,412
ควัน.

1233
01:23:22,712 --> 01:23:23,712
อยู่.

1234
01:23:25,032 --> 01:23:25,792
ไอ้บ้า นั่นคุณเหรอ?

1235
01:23:26,052 --> 01:23:26,832
ไม่นะ คนโง่

1236
01:23:26,892 --> 01:23:27,892
ฉันคือจิม โครว์

1237
01:23:28,032 --> 01:23:28,972
ไอ้เวร แน่นอนฉันเอง

1238
01:23:28,992 --> 01:23:29,452
เปิดประตู

1239
01:23:29,692 --> 01:23:30,692
ฮะ?

1240
01:23:33,843 --> 01:23:34,843
อยู่.

1241
01:23:34,983 --> 01:23:35,983
คุณรู้สึกอย่างไร?

1242
01:23:37,853 --> 01:23:39,014
เด็กน้อย คุณเสียเลือดมาก

1243
01:23:41,403 --> 01:23:42,403
โอ้ใช่

1244
01:23:43,603 --> 01:23:44,603
ใช่ เอ่อ...

1245
01:23:49,643 --> 01:23:50,353
มันน่ากลัวใช่มั้ย?

1246
01:23:50,513 --> 01:23:51,553
ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว

1247
01:23:51,753 --> 01:23:52,513
ฉันสาบาน

1248
01:23:52,753 --> 01:23:53,754
ทางด้านแม่เกรซ.

1249
01:23:55,394 --> 01:23:56,934
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาตายแล้ว

1250
01:23:57,914 --> 01:23:58,914
เขาเป็น.

1251
01:23:59,974 --> 01:24:00,974
ฉันตรวจชีพจรของเขา

1252
01:24:02,244 --> 01:24:04,005
แล้วเขาคุยบ้าอะไรอยู่...
เรา?

1253
01:24:04,324 --> 01:24:05,324
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

1254
01:24:05,694 --> 01:24:06,694
แปลว่าเขาโอเค.

1255
01:24:08,434 --> 01:24:09,434
ควัน...

1256
01:24:10,424 --> 01:24:11,424
นั่นไม่ใช่พี่ชายของคุณ

1257
01:24:13,834 --> 01:24:15,515
คุณจะปล่อยให้เธอเข้ามาระหว่างเราอีกครั้งเหรอ?

1258
01:24:15,774 --> 01:24:16,775
สิ่งที่เราผ่านมา

1259
01:24:17,635 --> 01:24:18,755
สนามเพลาะของเยอรมัน ไอ้เหี้ย

1260
01:24:19,615 --> 01:24:20,615
ทางเดินในชิคาโก

1261
01:24:21,555 --> 01:24:22,295
มาเลยเพื่อน

1262
01:24:22,415 --> 01:24:23,075
เปิดประตู

1263
01:24:23,115 --> 01:24:24,115
ฉันเอง.

1264
01:24:25,235 --> 01:24:27,516
คุณคิดว่าคุณเป็น Sweet Lock และแมงดา
ในตู้เสื้อผ้าใช่ไหม?

1265
01:24:28,160 --> 01:24:29,601
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระนี้
ผู้ชาย

1266
01:24:29,915 --> 01:24:30,575
กรุณาสูบบุหรี่

1267
01:24:30,635 --> 01:24:31,635
ให้ฉันออกจากห้องนี้

1268
01:24:32,035 --> 01:24:33,035
ขอสูบหน่อย

1269
01:24:34,615 --> 01:24:35,615
แอนนี่ เอากุญแจมาให้ฉันหน่อย

1270
01:24:36,295 --> 01:24:37,295
มันไม่ใช่...

1271
01:24:54,136 --> 01:24:55,136
แซม มานี่สิ

1272
01:25:03,222 --> 01:25:04,222
อะไรอยู่ในขวด?

1273
01:25:04,947 --> 01:25:05,947
กระเทียมดอง.

1274
01:25:07,347 --> 01:25:08,347
เหล่านี้ไม่ใช่กอง

1275
01:25:09,607 --> 01:25:10,607
พวกเขาเป็นแวมไพร์

1276
01:25:15,017 --> 01:25:16,017
โบอยู่ข้างนอกนั่น

1277
01:25:16,577 --> 01:25:17,577
เราต้องไปรับเขา

1278
01:25:17,957 --> 01:25:19,273
ฉันเป็นคนส่งเขาออกไปที่นั่น

1279
01:25:19,297 --> 01:25:19,917
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นได้

1280
01:25:20,057 --> 01:25:21,057
เขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

1281
01:25:21,207 --> 01:25:22,408
โบรู้วิธีจัดการกับตัวเอง

1282
01:25:23,277 --> 01:25:25,114
คงได้ขึ้นรถคันนั้นแล้วไปถึงที่ไหนสักแห่ง
ปลอดภัย

1283
01:25:25,138 --> 01:25:26,564
คุณจะปกป้องฉันจากสามีไม่ได้

1284
01:25:26,588 --> 01:25:28,638
เกรซ เราพยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่
ตอนนี้

1285
01:25:29,068 --> 01:25:30,469
เราแค่ต้องอดทนจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น

1286
01:25:31,098 --> 01:25:32,098
ตกลง?

1287
01:25:36,418 --> 01:25:37,418
ตอนนี้เราต้องการ...

1288
01:25:38,908 --> 01:25:39,908
กระเทียม...

1289
01:25:41,408 --> 01:25:42,408
...ไม้...

1290
01:25:44,928 --> 01:25:46,769
...เงิน... ...น้ำมนต์

1291
01:25:46,989 --> 01:25:47,989
รอ.

1292
01:25:48,879 --> 01:25:50,669
มันจะเคลื่อนไหวและเสียงเหมือนคงที่ได้อย่างไร?

1293
01:25:51,389 --> 01:25:52,469
ถ้ามันไม่คงที่

1294
01:25:53,629 --> 01:25:54,670
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเท่านั้น

1295
01:25:55,059 --> 01:25:56,580
ฉันไม่เคยเจอพวกเขาด้วยตัวเอง

1296
01:25:56,639 --> 01:25:57,639
คุณได้ยินเรื่องราวอะไรบ้าง?

1297
01:25:57,929 --> 01:25:58,929
วิธีการทำงานของเฮ็นต์

1298
01:25:59,399 --> 01:26:01,080
พวกเขาสลับสถานที่ด้วยจิตวิญญาณของมนุษย์

1299
01:26:02,139 --> 01:26:03,669
แต่แวมไพร์นั้นแตกต่างออกไป

1300
01:26:04,309 --> 01:26:05,309
อาจเป็นชนิดที่เลวร้ายที่สุด

1301
01:26:06,084 --> 01:26:07,589
วิญญาณจะติดอยู่ในร่าง

1302
01:26:08,399 --> 01:26:09,550
ไม่สามารถกลับคืนสู่บรรพบุรุษได้

1303
01:26:10,325 --> 01:26:12,250
ถูกสาปให้อยู่ที่นี่ด้วยความเกลียดชังทั้งหมดนี้

1304
01:26:13,200 --> 01:26:14,801
ไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นของพระอาทิตย์ขึ้นด้วยซ้ำ

1305
01:26:15,290 --> 01:26:16,290
เอาล่ะ.

1306
01:26:16,995 --> 01:26:17,995
เราจะพาเขากลับมาได้ไหม?

1307
01:26:23,995 --> 01:26:26,850
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้เพื่อเขาคือฟรี
วิญญาณของเขาจากคำสาปนี้

1308
01:26:27,210 --> 01:26:28,291
เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1309
01:26:29,590 --> 01:26:30,590
แสงแดด.

1310
01:26:31,976 --> 01:26:33,297
นั่นจะไม่เดิมพันกับหัวใจ

1311
01:26:35,151 --> 01:26:36,151
เขาจะหายดีแล้วไม่ใช่เหรอ?

1312
01:26:37,561 --> 01:26:39,471
ฉันปกป้องเด็กคนนั้นให้ปลอดภัยตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1313
01:26:39,991 --> 01:26:40,471
ฉันปกป้องเด็กคนนั้นให้ปลอดภัยตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1314
01:26:40,891 --> 01:26:41,891
ทั่วทุกมุมโลกนี้

1315
01:26:43,171 --> 01:26:44,171
อะไรคืน.

1316
01:26:45,271 --> 01:26:46,331
มันเป็นสาเหตุของฉัน

1317
01:26:47,731 --> 01:26:48,731
พ่อของฉันบอกฉัน

1318
01:26:49,721 --> 01:26:51,651
บอกว่าปีศาจกำลังมาเพราะเรื่องของฉัน
เพลง

1319
01:26:51,851 --> 01:26:52,571
คุณรู้ไหมว่าสาวคนนั้นครั้งหนึ่ง?

1320
01:26:52,831 --> 01:26:53,832
แวมไพร์?

1321
01:26:54,682 --> 01:26:55,723
เขาเป็นคนผิวสีอ่อนเช่นกัน

1322
01:26:56,722 --> 01:26:58,363
สาวคนนั้นกัดฉันทุกที่เหนือคอของฉัน

1323
01:27:00,672 --> 01:27:01,672
แซมมี่.

1324
01:27:03,382 --> 01:27:04,783
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด
ใช่ไหม?

1325
01:27:05,612 --> 01:27:07,293
ปีศาจที่ทำมาเพื่อฉันมากมาย
ครั้ง

1326
01:27:08,082 --> 01:27:10,472
ถ้าเขามาเคาะคืนนี้ ฉันจะไป
ฆ่าเขา

1327
01:27:11,752 --> 01:27:15,232
เขาจะต้องผ่านเรื่องเก่าของเขาไป
เพื่อน เดลต้า สลิม ก่อนที่เขาจะไปหาคุณ

1328
01:27:15,732 --> 01:27:17,213
นั่นไปสำหรับทุกคนที่นี่

1329
01:27:22,293 --> 01:27:29,194
ถ้าฉันโดนหนึ่งในนั้นกัด สัญญากับฉัน
ตอนนี้คุณจะปล่อยฉันก่อนที่ฉันจะหัน

1330
01:27:29,343 --> 01:27:30,343
คุณหมายถึงอะไรปลดปล่อยคุณ?

1331
01:27:34,158 --> 01:27:36,233
ฉันมีคนรออยู่อีกฝั่งหนึ่ง
สำหรับฉัน

1332
01:27:37,493 --> 01:27:38,874
พวกเขาก็รอคุณเช่นกัน

1333
01:27:52,414 --> 01:27:53,414
คุณเข้าใจไหม?

1334
01:27:55,684 --> 01:27:57,045
ฉันไม่สนสิ่งที่ไอ้นั่นพูดหรอก

1335
01:27:57,354 --> 01:27:58,875
ฉันจะทำให้คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1336
01:27:59,534 --> 01:28:00,534
แซมมี่!

1337
01:28:00,634 --> 01:28:01,074
ควัน!

1338
01:28:01,394 --> 01:28:02,895
ใครทำสิ่งนี้?

1339
01:28:02,896 --> 01:28:03,896
มันเป็น Stag หรือ Mary?

1340
01:28:04,255 --> 01:28:05,255
ไม่

1341
01:28:05,295 --> 01:28:06,375
พวกเขาวิ่งออกไปทันที

1342
01:28:06,415 --> 01:28:06,815
คุณเห็นพวกเขาเหรอ?

1343
01:28:07,175 --> 01:28:08,275
แล้วใครกัดเขา?

1344
01:28:09,305 --> 01:28:10,906
เราต้องพาเขาออกไปก่อนที่เขาจะตื่น

1345
01:28:31,546 --> 01:28:32,546
พวกเขาเล่นดนตรี

1346
01:28:34,976 --> 01:28:42,676
ฉันจับหินสีดำสำหรับสองคนที่ถูกเนรเทศ
ผีและก็อบลิน

1347
01:28:46,577 --> 01:28:54,577
คู่โบร๊กส์คู่ใหม่เอี่ยมที่น่าจับตามอง
และทำให้สุนัขทุกตัวตกใจกลัว

1348
01:28:55,617 --> 01:28:57,037
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ

1349
01:28:57,417 --> 01:28:58,417
มาเร็ว.

1350
01:28:58,707 --> 01:29:00,557
บนถนนหินสู่ดับลิน

1351
01:29:02,607 --> 01:29:04,377
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

1352
01:29:06,237 --> 01:29:08,637
ขณะอยู่ในเดือนแห่งความสุขของเทศกาลคริสต์มาส

1353
01:29:08,657 --> 01:29:09,698
แมรี่พาฉันกลับบ้าน

1354
01:29:09,738 --> 01:29:11,498
เริ่มทิ้งสาวๆเดือนมิถุนายน

1355
01:29:11,598 --> 01:29:12,858
เราเกือบอกหักแล้ว

1356
01:29:12,998 --> 01:29:14,178
กราบสวัสดีคุณพ่อที่รัก

1357
01:29:14,318 --> 01:29:15,318
จูบฉันสิที่รัก

1358
01:29:15,378 --> 01:29:16,938
อีกคนดื่มเบียร์หนึ่งไพน์

1359
01:29:16,978 --> 01:29:18,318
ความเศร้าโศกและน้ำตาของฉันต้องกลั้น

1360
01:29:18,319 --> 01:29:19,698
แล้วออกไปเก็บเกี่ยวข้าวโพด

1361
01:29:19,798 --> 01:29:21,038
ออกไปจากที่ที่ฉันเกิด

1362
01:29:21,198 --> 01:29:23,218
ได้หินดำไปขับไล่ผี

1363
01:29:23,358 --> 01:29:26,558
และก็อบลินรองเท้าคู่ใหม่เอี่ยม
แสนยานุภาพเหนือหนองน้ำ

1364
01:29:26,598 --> 01:29:29,538
ทำให้สุนัขทุกตัวตกใจกลัวบนถนนที่เป็นหิน
ไปยังดับลิน

1365
01:29:29,718 --> 01:29:30,938
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

1366
01:29:31,118 --> 01:29:33,459
รวบผมแล้วพลิกเธอลงมาตามโขดหิน
ถนน.

1367
01:29:33,619 --> 01:29:34,979
และไปจนถึงดับลิน

1368
01:29:35,059 --> 01:29:36,119
ตี-a-lolly-da.

1369
01:29:36,459 --> 01:29:38,519
จากนั้นฉันก็ไปถึงถนนวีเวอร์

1370
01:29:38,539 --> 01:29:40,599
เมื่อวันเสาร์เราลงจอดที่...

1371
01:31:11,283 --> 01:31:12,903
เราทุกคนจะกินกระเทียมกลีบนี้

1372
01:31:16,813 --> 01:31:18,174
ฉันไม่ค่อยชอบรสชาติของมันเท่าไหร่

1373
01:31:19,923 --> 01:31:21,444
ไม่มีใครบอกว่าคุณจะต้องชอบมัน

1374
01:31:22,033 --> 01:31:23,923
เราแค่ต้องคิดดูว่ามีใครในพวกเราจากไปไหม
เป็นหนึ่งในนั้น

1375
01:31:23,924 --> 01:31:24,925
ยำ

1376
01:31:31,704 --> 01:31:33,225
คุณไม่ได้รับผักดองเลยเหรอ?

1377
01:31:36,914 --> 01:31:37,954
นี่มันไร้สาระ

1378
01:31:43,234 --> 01:31:44,354
ควัน วางปืนลง

1379
01:31:44,454 --> 01:31:45,454
หุบปาก.

1380
01:31:45,744 --> 01:31:46,935
ตีหรือฉันจะยิง

1381
01:31:48,685 --> 01:31:49,375
วางปืนลง สโมค

1382
01:31:49,485 --> 01:31:50,525
เธอไม่ใช่แวมไพร์นะ

1383
01:31:50,615 --> 01:31:51,671
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1384
01:31:51,695 --> 01:31:53,135
เพียงแค่กินกระเทียมเจ้ากรรมสาว

1385
01:31:54,215 --> 01:31:55,215
ควัน!

1386
01:31:55,475 --> 01:31:56,975
พยายามที่จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่นะเด็กน้อย

1387
01:31:57,055 --> 01:31:58,055
คุณไม่ต้องถามฉัน

1388
01:31:58,205 --> 01:31:59,205
คุณเป็นคนชั่วร้าย

1389
01:32:01,355 --> 01:32:02,735
ไม่น่าแปลกใจที่ปีศาจจะมาหาเรา

1390
01:32:16,926 --> 01:32:18,327
ไม่ต้องชี้ปืนมาที่ฉันหรอก

1391
01:32:33,317 --> 01:32:34,547
สลิม เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

1392
01:32:36,167 --> 01:32:37,167
คุยกันหน่อยสลิม

1393
01:32:38,627 --> 01:32:39,627
บาง?

1394
01:32:39,967 --> 01:32:40,967
บาง?

1395
01:32:43,647 --> 01:32:46,067
เกิดอะไรขึ้นสลิม?

1396
01:32:46,817 --> 01:32:49,987
ฉันดื่มมากเกินไป

1397
01:32:50,487 --> 01:32:52,147
เบียร์เจ้ากรรมจากชิคาโก

1398
01:32:53,307 --> 01:32:54,547
ประสาทของฉันพังไปหมด

1399
01:33:00,368 --> 01:33:01,368
ฉันสบายดี.

1400
01:33:02,188 --> 01:33:03,188
ฉันสบายดี.

1401
01:33:06,608 --> 01:33:07,608
ดู?

1402
01:33:08,348 --> 01:33:09,548
แน่ใจนะว่านั่นคือเลือด?

1403
01:33:31,999 --> 01:33:34,459
ควันให้ฉันเข้าไปเพื่อน

1404
01:33:38,269 --> 01:33:39,269
ควันให้ฉันเข้าไป

1405
01:33:40,510 --> 01:33:42,060
ควัน ฉันสาบานว่าฉันจ่ายเวลาของฉัน
ผู้ชาย

1406
01:33:42,100 --> 01:33:42,700
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ

1407
01:33:42,701 --> 01:33:43,701
ควัน.

1408
01:33:45,000 --> 01:33:46,280
สิ่งที่คุณต้องการเพื่อน

1409
01:33:46,500 --> 01:33:47,500
ควัน!

1410
01:33:47,670 --> 01:33:49,400
มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่
สูบบุหรี่

1411
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
ฉันรู้จักคุณที่นี่ สโมค

1412
01:33:51,000 --> 01:33:52,000
ควันให้ฉันเข้าไป

1413
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
ควันให้ฉันเข้าไป

1414
01:33:55,820 --> 01:33:56,820
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

1415
01:33:56,920 --> 01:33:57,920
โอ้อึ

1416
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
มาเลยคุณผู้หญิงเลว

1417
01:34:00,500 --> 01:34:01,180
ปิดประตู

1418
01:34:01,200 --> 01:34:01,420
มาเร็ว.

1419
01:34:01,580 --> 01:34:02,581
รอ!

1420
01:34:04,881 --> 01:34:05,881
มาเลยที่รัก

1421
01:34:07,101 --> 01:34:07,761
ออกมาข้างนอกกันเถอะ

1422
01:34:07,841 --> 01:34:08,561
ฉันสตาร์ทรถแล้ว

1423
01:34:08,621 --> 01:34:09,621
ไปกันเลย

1424
01:34:12,881 --> 01:34:13,881
เกรซเป็นอะไรรึเปล่า?

1425
01:34:15,221 --> 01:34:16,221
เขากำลังฆ่าเขา

1426
01:34:17,401 --> 01:34:18,481
โอ้คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

1427
01:34:19,141 --> 01:34:20,302
ฉันไม่รู้เรื่องข้าวโพดคั่ว

1428
01:34:21,021 --> 01:34:22,501
ฉันแค่หิวนิดหน่อยเท่านั้นเอง

1429
01:34:22,621 --> 01:34:23,621
ไปกันเลย

1430
01:34:25,242 --> 01:34:26,242
มาเร็ว.

1431
01:34:29,842 --> 01:34:30,562
มาและไป

1432
01:34:30,662 --> 01:34:31,782
ฉันอุ่นเครื่องรถเรียบร้อยแล้ว

1433
01:34:37,892 --> 01:34:38,892
หรือ...

1434
01:34:41,532 --> 01:34:43,252
คุณสามารถให้ฉันกลับเข้าไปในนั้น

1435
01:34:45,492 --> 01:34:49,993
ฉันจะเข้าไปแล้วเราจะไปเอาของของเรา
และมุ่งหน้ากลับบ้าน

1436
01:34:51,543 --> 01:34:52,543
อย่าฟังเขา

1437
01:34:52,683 --> 01:34:54,389
เกรซ เราจะหาทางออกจากเรื่องนี้
ฉันสัญญา.

1438
01:34:54,413 --> 01:34:55,413
ฉัน.

1439
01:34:55,753 --> 01:34:56,753
ทางออกของคุณ

1440
01:34:59,323 --> 01:35:00,804
โลกนี้ทิ้งคุณให้ตายไปแล้ว

1441
01:35:02,453 --> 01:35:03,453
จะไม่ยอมให้คุณสร้าง

1442
01:35:04,663 --> 01:35:05,663
จะไม่ยอมให้คุณสามัคคีธรรม

1443
01:35:05,793 --> 01:35:07,053
เราจะทำอย่างนั้น

1444
01:35:08,133 --> 01:35:09,133
ด้วยกัน.

1445
01:35:10,594 --> 01:35:11,594
ตลอดไป.

1446
01:35:12,624 --> 01:35:13,705
แบบนี้ดีกว่านะที่รัก

1447
01:35:15,334 --> 01:35:17,754
แล้วทำไมไม่เชิญพวกเราไปล่ะ
ใน

1448
01:35:18,644 --> 01:35:19,925
คุณควรฟังเขานะเกรซ

1449
01:35:20,074 --> 01:35:21,074
หรือฟังฉันบ้าง

1450
01:35:22,754 --> 01:35:24,414
เพราะฉันรู้ทุกอย่างที่เขารู้ตอนนี้

1451
01:35:25,384 --> 01:35:26,874
และฉันต้องการให้คุณให้เราเข้าไปในนั้น

1452
01:35:28,714 --> 01:35:30,155
หรือเราจะไปร้านขายของชำ

1453
01:35:30,699 --> 01:35:32,020
เราจะไปเยี่ยมลิซ่าตัวน้อย

1454
01:35:32,114 --> 01:35:32,595
เลขที่!

1455
01:35:32,615 --> 01:35:33,055
เลขที่!

1456
01:35:33,056 --> 01:35:34,495
คุณไม่กล้าร่วมเพศ!

1457
01:35:35,015 --> 01:35:37,095
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

1458
01:35:37,096 --> 01:35:39,895
ให้เราเข้าไป

1459
01:35:42,755 --> 01:35:45,035
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด

1460
01:35:45,036 --> 01:35:46,036
ฉันกำลังจะไป.

1461
01:35:53,905 --> 01:35:57,116
คุณคือปีศาจ

1462
01:35:57,276 --> 01:35:58,716
คุณเอง.

1463
01:35:58,836 --> 01:36:00,096
แซมมี่!

1464
01:36:02,226 --> 01:36:03,226
แซมมี่ แซมมี่ แซมมี่.

1465
01:36:03,926 --> 01:36:06,232
การเดินทางการเดินทาง
ไม่อยากเที่ยว.

1466
01:36:06,233 --> 01:36:09,437
ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ในโลกที่ฉันเคยไป

1467
01:36:11,146 --> 01:36:11,916
เฮ้ พวกคุณมอบเขาให้ฉันตอนนี้เลย

1468
01:36:11,976 --> 01:36:13,256
ขอแซมมี่หน่อยสิ

1469
01:36:13,406 --> 01:36:14,406
เราจะปล่อยให้พวกคุณทุกคนมีชีวิตอยู่

1470
01:36:16,396 --> 01:36:17,396
เฮ้ วูซี่

1471
01:36:18,437 --> 01:36:19,597
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1472
01:36:22,627 --> 01:36:23,627
คุณไม่สามารถมีเขาได้

1473
01:36:24,547 --> 01:36:25,297
เขาเป็นของเรา

1474
01:36:25,357 --> 01:36:27,717
เขาอยู่กับเรา

1475
01:36:28,687 --> 01:36:29,317
คุณไม่สามารถมีเขาได้

1476
01:36:29,687 --> 01:36:31,048
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

1477
01:36:31,557 --> 01:36:32,417
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้

1478
01:36:32,497 --> 01:36:34,377
สูบบุหรี่ไม่เกินที่คุณสามารถช่วยชีวิตคุณได้
พี่ชาย

1479
01:36:40,648 --> 01:36:42,158
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่

1480
01:36:42,838 --> 01:36:48,539
ไม่ว่าจะมีปืนกี่กระบอกหรือเงินเท่าไร
พวกเขาจะเอาไปจากคุณเมื่อพวกเขาต้องการ

1481
01:36:48,938 --> 01:36:51,378
คุณสร้างบางสิ่งบางอย่างที่นี่คืนนี้และมัน
สวยงามมาก

1482
01:36:51,908 --> 01:36:54,198
แต่มันถูกสร้างขึ้นจากการโกหก

1483
01:36:55,918 --> 01:36:56,918
ฮอกวูด.

1484
01:36:57,018 --> 01:36:59,678
เขาคือมังกรตัวใหญ่แห่ง Ku Klux Klan

1485
01:37:00,868 --> 01:37:02,149
นั่นหลานชายของเขานะ

1486
01:37:03,829 --> 01:37:05,599
พวกเขาจะฆ่าคุณเสมอ

1487
01:37:07,149 --> 01:37:07,939
ฉันเพิ่งบังเอิญไปเจอเขา

1488
01:37:07,959 --> 01:37:09,919
เขาปรากฏตัวที่จุดที่ถูกต้องทางด้านขวา
เวลา.

1489
01:37:12,229 --> 01:37:13,350
เขาบอกความจริงสโมค

1490
01:37:15,689 --> 01:37:16,689
ฉันสามารถเห็นความทรงจำของเขา

1491
01:37:18,399 --> 01:37:19,440
นี่ไม่ใช่ข้อต่อจู๊ค

1492
01:37:20,019 --> 01:37:21,019
ไม่มีสโมสร.

1493
01:37:21,779 --> 01:37:24,119
ที่นี่คือโรงฆ่าสัตว์

1494
01:37:24,699 --> 01:37:26,160
มันช่างเป็นพื้นสังหารที่น่ารังเกียจ

1495
01:37:26,530 --> 01:37:27,580
ทำไมคุณไม่สามารถไปได้?

1496
01:37:28,270 --> 01:37:29,760
เพราะเราไม่จากไปโดยไม่มีคุณทุกคน

1497
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
เราเป็นครอบครัว

1498
01:37:32,420 --> 01:37:33,420
ใช่มั้ยล่ะ?

1499
01:37:34,220 --> 01:37:35,740
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่...

1500
01:37:36,750 --> 01:37:37,880
หลังจากที่เราฆ่าพวกคุณทุกคน...

1501
01:37:38,710 --> 01:37:40,360
เราจะมีสวรรค์บนโลกนี้

1502
01:37:46,080 --> 01:37:47,080
โอ้.

1503
01:37:48,381 --> 01:37:49,381
เป็นยังไงบ้าง?

1504
01:37:53,261 --> 01:37:54,261
มาเร็ว.

1505
01:37:54,601 --> 01:37:55,601
ยินดีต้อนรับ.

1506
01:37:59,871 --> 01:38:00,871
มองออกไป

1507
01:38:01,391 --> 01:38:02,391
ควัน.

1508
01:38:02,711 --> 01:38:03,331
นั่นไม่ใช่พี่ชายของคุณ

1509
01:38:03,511 --> 01:38:04,031
ให้ตายเถอะไอ้เวร

1510
01:38:04,051 --> 01:38:05,051
มันคือฉัน

1511
01:38:05,571 --> 01:38:06,571
เอเลียส สมอล.

1512
01:38:07,291 --> 01:38:08,907
และฉันกำลังคุยกับพี่ใหญ่ของฉันอยู่
ตอนนี้สลิม

1513
01:38:08,931 --> 01:38:10,732
ฉันจึงขอให้คุณหุบปากซะ
ขึ้น

1514
01:38:13,972 --> 01:38:14,612
ฉันขอให้คุณหุบปากซะ

1515
01:38:14,613 --> 01:38:15,773
เราจะไม่มีวันเป็นอิสระ

1516
01:38:15,972 --> 01:38:18,093
เราถูกวิ่งไปทุกที่ lookin'
เพื่ออิสรภาพ

1517
01:38:19,317 --> 01:38:21,972
คุณรู้ดีว่าคุณไม่เคยจะ
ค้นหามัน

1518
01:38:22,572 --> 01:38:23,572
จนนี้.

1519
01:38:25,652 --> 01:38:26,872
นี่คือวิธีการ

1520
01:38:27,692 --> 01:38:28,692
ด้วยกัน.

1521
01:38:29,352 --> 01:38:30,352
ตลอดไป.

1522
01:38:33,683 --> 01:38:35,323
และฉันจะไม่ทำเรื่องไร้สาระนี้หากไม่มีคุณ

1523
01:38:36,673 --> 01:38:37,923
ไม่มีฉันหากไม่มีคุณ

1524
01:38:40,433 --> 01:38:41,433
มันจะเป็นอะไร?

1525
01:38:44,963 --> 01:38:45,403
ไม่

1526
01:38:45,503 --> 01:38:45,843
ไม่

1527
01:38:46,453 --> 01:38:47,453
ปิดประตู

1528
01:38:47,883 --> 01:38:48,883
ไม่

1529
01:38:54,333 --> 01:38:55,333
ไม่มีวิสัยทัศน์

1530
01:39:04,094 --> 01:39:05,580
เขาบอกว่าจะพาลูกสาวของเราไป

1531
01:39:05,604 --> 01:39:06,784
คุณไม่สามารถเชื่อเขาได้

1532
01:39:07,134 --> 01:39:08,500
เขาแค่พยายามจะให้คุณปล่อยเขาเข้าไป

1533
01:39:08,524 --> 01:39:09,804
เขาไม่ได้คุกคามลูก ๆ ของคุณ!

1534
01:39:10,319 --> 01:39:11,800
เราแค่ต้องอยู่ทั้งคืน

1535
01:39:12,204 --> 01:39:13,204
แล้วอะไรล่ะ?

1536
01:39:13,864 --> 01:39:14,864
ปล่อยให้เขาฆ่าครอบครัวของฉันเหรอ?

1537
01:39:15,674 --> 01:39:16,674
ฆ่าทั้งเมืองเหรอ?

1538
01:39:17,274 --> 01:39:18,356
เปลี่ยนทุกคนให้เป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

1539
01:39:26,115 --> 01:39:27,196
เราต้องหยุดพวกเขา สโมค

1540
01:39:28,075 --> 01:39:29,676
เราต้องจับพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะหนีไป

1541
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
ราเชล รีบหน่อยเถอะ

1542
01:39:31,915 --> 01:39:32,956
ให้เวลาฉันคิดสักครู่

1543
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
อะไร

1544
01:39:34,645 --> 01:39:35,645
คุณไม่ใช่ทหารเหรอ?

1545
01:39:42,986 --> 01:39:45,156
คุณไม่ได้ยิงผู้ชายสองคนเพื่อสัมผัสหรอก
รถบรรทุกของคุณ?

1546
01:39:46,846 --> 01:39:47,846
พวกเขาฆ่าพี่ชายของคุณ

1547
01:39:48,996 --> 01:39:50,236
ทำให้ Stack เป็นหนึ่งในนั้น

1548
01:39:50,516 --> 01:39:51,516
แฟนของฉัน.

1549
01:39:52,336 --> 01:39:53,616
บอกว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ

1550
01:39:55,331 --> 01:39:57,676
ถ้าตอนนี้ไปไม่ทันก็ไม่รู้
คืออะไร

1551
01:39:59,906 --> 01:40:02,627
เราควรจะรอทั้งคืนในขณะที่พวกเขา
เอาคนที่เธอรักมากขึ้นเหรอ?

1552
01:40:03,137 --> 01:40:04,137
สร้างพวกมันให้เป็นปีศาจเหรอ?

1553
01:40:04,667 --> 01:40:05,853
คุณดูไม่เหมือนพวกเขาจากไป
เกรซี่.

1554
01:40:05,877 --> 01:40:07,577
หุบปากไปเลยสลิม

1555
01:40:08,127 --> 01:40:09,127
ฉันไม่ได้เมาตอนนี้

1556
01:40:10,217 --> 01:40:11,658
คุณต้องระวังปากของคุณผู้หญิง

1557
01:40:13,417 --> 01:40:14,437
คุณทำอะไรอยู่?

1558
01:40:14,557 --> 01:40:15,297
หยุดสิ่งนั้น

1559
01:40:15,357 --> 01:40:15,857
มาเร็ว.

1560
01:40:16,197 --> 01:40:18,757
คุณได้ยินไหม?

1561
01:40:22,792 --> 01:40:24,033
มันเป็นเพลงที่พวกเขาร้อง

1562
01:40:26,568 --> 01:40:27,578
ฉันเลือกเพื่อฉันจะสะอาด

1563
01:40:29,658 --> 01:40:31,738
และฉันจะพอใจมีครอบครัว

1564
01:40:33,538 --> 01:40:34,538
เมื่อ

1565
01:40:37,988 --> 01:40:40,408
ฉันเลือกเพื่อฉันจะสะอาด

1566
01:40:41,068 --> 01:40:42,068
เมื่อฉัน

1567
01:40:49,619 --> 01:40:52,319
เลือกเพื่อฉันจะสะอาด

1568
01:40:52,889 --> 01:40:55,579
ไม่ ปล่อยฉันนะ!

1569
01:40:56,379 --> 01:40:57,919
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

1570
01:40:58,219 --> 01:40:58,599
ปล่อย!

1571
01:40:58,999 --> 01:41:01,419
เราต้องต่อสู้

1572
01:41:01,659 --> 01:41:02,519
เราต้องต่อสู้

1573
01:41:02,520 --> 01:41:03,635
เราต้องคิดอย่างตรงไปตรงมา

1574
01:41:03,659 --> 01:41:04,779
เราต้องต่อสู้

1575
01:41:07,329 --> 01:41:08,329
มาเร็ว!

1576
01:41:11,260 --> 01:41:13,840
เอาน่า เอ็ดดี้ คุณแม่...

1577
01:43:05,615 --> 01:43:27,096
คุณสัญญากับฉัน

1578
01:43:28,456 --> 01:43:29,856
ฉันคิดอย่างนั้น.

1579
01:43:37,336 --> 01:43:43,066
ฉันรักคุณ.

1580
01:43:43,466 --> 01:43:44,466
เอ็ดดี้!

1581
01:43:44,586 --> 01:43:45,586
เลขที่!

1582
01:43:57,937 --> 01:44:00,013
สโมค เราต้องพาเด็กคนนั้นไปที่
กลับมาแล้วเขาไม่อยู่ที่นี่

1583
01:44:00,037 --> 01:44:00,277
มาเร็ว.

1584
01:44:00,357 --> 01:44:01,357
ควัน มาเลย

1585
01:44:01,397 --> 01:44:02,057
ขึ้นบันได.

1586
01:44:02,077 --> 01:44:03,077
ไปข้างหน้า.

1587
01:44:04,157 --> 01:44:05,157
นั่นมันเหรอ?

1588
01:44:05,577 --> 01:44:06,657
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ?

1589
01:44:06,817 --> 01:44:07,137
ไป!

1590
01:44:07,497 --> 01:44:08,497
ไปเดี๋ยวนี้!

1591
01:44:13,118 --> 01:44:14,178
คุณยังใจร้ายอยู่เลย

1592
01:44:15,718 --> 01:44:16,718
เฮ้.

1593
01:44:23,658 --> 01:44:25,058
โทรครั้งสุดท้ายที่ฉันไม่เคยเห็น

1594
01:44:27,358 --> 01:44:30,808
ออกไปจากที่นี่!

1595
01:44:31,428 --> 01:44:32,428
ออกไปจากที่นี่!

1596
01:44:33,588 --> 01:44:34,589
แซมมี่!

1597
01:44:41,189 --> 01:45:29,471
คุณกำลังจะไปไหน

1598
01:45:29,631 --> 01:45:31,631
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ผู้ชาย?

1599
01:45:35,391 --> 01:45:36,511
ฉันต้องการเรื่องราวของคุณ

1600
01:45:37,231 --> 01:45:38,671
และฉันต้องการเพลงของคุณ

1601
01:45:39,631 --> 01:45:41,071
และคุณไม่มีของฉัน

1602
01:45:42,402 --> 01:45:48,472
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

1603
01:45:49,932 --> 01:45:57,212
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

1604
01:45:58,012 --> 01:46:02,452
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

1605
01:46:04,033 --> 01:46:05,714
และให้อภัยแก่ผู้ที่ละเมิดต่อเรา

1606
01:46:07,973 --> 01:46:12,733
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

1607
01:46:14,513 --> 01:46:15,513
โอ้พระเจ้า

1608
01:46:16,793 --> 01:46:21,793
นานมาแล้วคนที่ขโมยของพ่อฉัน
แผ่นดินบังคับให้ถ้อยคำเหล่านี้กับเรา

1609
01:46:22,183 --> 01:46:23,553
โอ้ ฉันเกลียดผู้ชายพวกนั้น

1610
01:46:23,773 --> 01:46:25,773
แต่คำพูดยังคงทำให้ฉันสบายใจ

1611
01:46:31,554 --> 01:46:32,554
เฮ้!

1612
01:46:33,274 --> 01:46:33,834
เฮ้!

1613
01:46:33,934 --> 01:46:34,234
เฮ้!

1614
01:46:34,274 --> 01:46:34,854
โยนอาวุธของคุณ!

1615
01:46:34,914 --> 01:46:35,134
โยนมัน!

1616
01:46:35,254 --> 01:46:36,614
โอ้เด็กชาย

1617
01:46:39,294 --> 01:46:42,334
คนเหล่านั้นโกหกตัวเองและโกหก
พวกเรา

1618
01:46:45,154 --> 01:46:48,574
พวกเขาเล่าเรื่องราวของเทพเจ้าเบื้องบนและก
ปีศาจด้านล่าง

1619
01:46:48,854 --> 01:46:53,135
และคำโกหกของมนุษย์ที่มีอำนาจเหนือสัตว์ร้าย
และโลก

1620
01:47:07,265 --> 01:47:08,265
พระเยซู

1621
01:47:11,145 --> 01:47:16,756
เราคือโลก สัตว์ร้าย และพระเจ้า

1622
01:47:16,856 --> 01:47:18,736
เราเป็นผู้หญิงและผู้ชาย

1623
01:47:18,956 --> 01:47:19,956
เราเชื่อมต่อกัน

1624
01:47:20,136 --> 01:47:21,296
คุณและฉัน

1625
01:47:22,676 --> 01:47:23,896
ถึงทุกสิ่ง.

1626
01:47:30,156 --> 01:47:31,156
อึ!

1627
01:47:39,727 --> 01:47:40,727
อึ!

1628
01:47:52,977 --> 01:47:56,377
คุณจะได้ลิ้มรสความเจ็บปวดอันหอมหวานแห่งความตาย

1629
01:47:56,858 --> 01:48:01,238
เราจะทำเพลงที่สวยงามด้วยกัน

1630
01:49:47,262 --> 01:49:48,262
กลับบ้าน.

1631
01:49:49,122 --> 01:49:50,284
และฝังกีตาร์ไอ้เวรนั่นซะ

1632
01:49:52,173 --> 01:49:53,173
ฉันทำไม่ได้

1633
01:49:56,073 --> 01:49:57,393
มันคือชาร์ลี เพจ

1634
01:49:59,073 --> 01:50:00,073
อะไร

1635
01:50:02,153 --> 01:50:03,153
เขาบอกคุณว่าอะไร?

1636
01:50:07,223 --> 01:50:08,223
นั่นอะไรน่ะ?

1637
01:50:10,973 --> 01:50:12,015
เขาบอกว่าคุณทุกคนต้องการมากกว่า

1638
01:50:16,044 --> 01:50:17,044
เพลงสิงโตตัวเมีย

1639
01:50:20,184 --> 01:50:21,184
นั่นคือกีตาร์ของพ่อเรา

1640
01:50:26,354 --> 01:50:27,194
จงเข้มแข็ง

1641
01:50:27,354 --> 01:50:28,354
ได้ยินฉันไหม?

1642
01:50:29,454 --> 01:50:30,454
ได้ยินฉันไหม?

1643
01:50:31,924 --> 01:50:33,125
ฉันมีธุรกิจที่ต้องจัดการ

1644
01:50:36,275 --> 01:50:37,275
จงเข้มแข็ง

1645
01:50:38,115 --> 01:50:39,115
ใช่?

1646
01:51:11,276 --> 01:51:12,276
ใช่.

1647
01:51:13,976 --> 01:51:20,497
และถ้าเราพบคุณหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งของคุณ
เพื่อนข้ามเส้นทรัพย์สินของเรา

1648
01:51:21,287 --> 01:51:22,968
เราจะฆ่าพวกเขาตรงจุดที่พวกเขายืนอยู่

1649
01:51:23,157 --> 01:51:24,157
เอาล่ะ.

1650
01:51:25,387 --> 01:51:26,617
คุณโคตรเลวทราม

1651
01:52:26,109 --> 01:52:27,109
คลับจู๊คเหรอ?

1652
01:52:28,340 --> 01:52:29,920
การเปิดอย่างยิ่งใหญ่, การปิดอย่างยิ่งใหญ่

1653
01:52:30,540 --> 01:52:31,400
มาทำกัน.

1654
01:52:31,420 --> 01:52:32,420
เปิดมันขึ้นมา

1655
01:52:43,170 --> 01:52:44,170
มาเลยลูกชาย

1656
01:52:47,820 --> 01:52:48,820
ใช้ได้.

1657
01:52:52,381 --> 01:52:54,091
ลูกชายของฉันรู้สึกถึงเสียงเรียกแห่งบาป

1658
01:52:55,321 --> 01:52:56,442
คุณเห็นว่ามันทำให้คุณอยู่ที่ไหน?

1659
01:52:59,931 --> 01:53:00,931
ประตูล็อคอยู่

1660
01:53:01,231 --> 01:53:02,231
ลองด้านหน้า.

1661
01:53:03,611 --> 01:53:04,611
อันนี้ก็เช่นกัน

1662
01:53:08,871 --> 01:53:17,373
แต่พระเจ้าผู้ดีทรงเรียกร้องให้เราเป็น
ชาวประมงของคนที่ทำบาปและชี้ทางให้พวกเขา

1663
01:53:22,482 --> 01:53:30,482
และก่อนที่ประชาคมนี้จะเชื่อสิ่งเหล่านั้น
ในทางบาปที่พวกเขาโกหก

1664
01:53:32,222 --> 01:53:34,382
ฉันอยากให้คุณสัญญาตอนนี้เลย

1665
01:53:42,043 --> 01:53:43,223
วางกีตาร์ลงแซม

1666
01:53:44,663 --> 01:53:45,683
ในนามของพระเจ้า

1667
01:53:47,783 --> 01:53:48,783
ของฉัน

1668
01:54:09,354 --> 01:54:10,134
พี่ชายจะให้บริการคุณ

1669
01:54:10,135 --> 01:54:11,135
ลูกชายของฉันกลับมาแล้ว

1670
01:54:11,909 --> 01:54:12,909
ฉันรู้จักพวกคุณบางคน

1671
01:54:12,934 --> 01:54:16,774
คุณได้ยินเสียงเรียกของปีศาจที่พยายามจะ
ขโมยคุณไป

1672
01:54:36,025 --> 01:54:38,405
ผู้ชายพูดจาไพเราะและผู้หญิงหลวมๆ

1673
01:54:44,806 --> 01:54:49,266
คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาโทรและไม่รับสาย

1674
01:54:54,146 --> 01:54:55,246
คุณบอกพวกเขา

1675
01:54:56,666 --> 01:54:57,666
หัวใจของฉัน.

1676
01:54:57,746 --> 01:54:58,746
หัวใจของฉัน.

1677
01:54:58,806 --> 01:54:59,466
หัวใจของฉัน.

1678
01:54:59,467 --> 01:55:00,467
ร่างกายของฉัน

1679
01:55:01,946 --> 01:55:02,946
เสียงของฉัน.

1680
01:55:03,966 --> 01:55:04,966
จิตวิญญาณของฉัน

1681
01:55:10,317 --> 01:55:11,337
คุณมีบุหรี่ไหม?

1682
01:55:13,777 --> 01:55:15,077
ไปลงนรกเถอะไอ้นิโกร

1683
01:56:17,220 --> 01:56:18,790
คุณเอาบุหรี่ออกไป คุณจับเธอไว้ได้

1684
01:56:26,210 --> 01:56:27,691
ไม่อยากให้ควันลอยมาโดนเธอ

1685
01:56:39,211 --> 01:56:40,211
เฮ้ ฟังนะ

1686
01:56:42,451 --> 01:56:43,451
ฉันได้เงินแล้ว

1687
01:56:44,211 --> 01:56:45,211
ฮะ?

1688
01:56:46,451 --> 01:56:47,451
ไม่

1689
01:57:32,453 --> 01:57:33,453
อาจจะอยู่ที่นี่

1690
01:57:35,133 --> 01:57:36,133
ปล่อยมันไปแซมมี่

1691
01:57:38,433 --> 01:57:39,433
วางกีตาร์ลง

1692
01:57:40,873 --> 01:57:41,873
วางมันลง.

1693
01:58:49,876 --> 01:58:50,877
เฮ้ เจ้านาย

1694
01:58:51,527 --> 01:58:52,317
ฉันออกมาสองคนแล้ว

1695
01:58:52,357 --> 01:58:54,693
ฉันบอกให้ปิดแต่พวกเขาก็เสนอให้
สองสามร้อยเหรียญ

1696
01:58:54,717 --> 01:58:55,277
นั่นโอเคกับคุณเหรอ?

1697
01:58:55,727 --> 01:58:56,768
นั่นไม่รบกวนฉันเลย

1698
01:59:00,377 --> 01:59:01,377
เข้ามาเลย

1699
01:59:01,497 --> 01:59:02,497
แซมมี่!

1700
01:59:36,339 --> 01:59:37,900
ฉันจะมีทุกอย่างที่ชายชรามีฉัน

1701
02:00:02,720 --> 02:00:03,990
เมื่อฉันเห็นเขาฆ่าแอนดี้...

1702
02:00:04,890 --> 02:00:06,830
ฉันรู้ว่าฉันต้องพาแมรี่ออกไปจากที่นั่น

1703
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
เธอซ่อนตัวอยู่ในป่า

1704
02:00:11,240 --> 02:00:12,240
สำหรับฉัน...

1705
02:00:19,380 --> 02:00:20,621
ขอโทษที่รักษาคุณไว้ไม่ได้

1706
02:00:21,171 --> 02:00:22,171
ไม่ต้องเสียใจ

1707
02:00:22,981 --> 02:00:23,981
คุณจะเป็นเสมอ

1708
02:00:26,301 --> 02:00:28,302
ฉันเดาว่าฉันคงเป็นคนเดียวที่เขาเท่านั้น
ไม่สามารถฆ่าได้

1709
02:00:29,041 --> 02:00:30,682
เขาให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่ห่างจากคุณ

1710
02:00:31,621 --> 02:00:32,702
ให้คุณใช้ชีวิตของคุณ

1711
02:00:44,662 --> 02:00:46,623
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับทุกของคุณ
บันทึก

1712
02:00:49,812 --> 02:00:51,853
ฉันไม่ชอบไอ้ไฟฟ้านั่นเท่าไหร่
ของจริง

1713
02:00:52,522 --> 02:00:53,522
ใช่.

1714
02:00:54,172 --> 02:00:55,172
ฉันคิดถึงของจริง

1715
02:00:57,112 --> 02:00:59,193
บันทึกจากด้านหลังฟังดูเหมือนเป็นกอง
ของอึสุนัข

1716
02:01:02,392 --> 02:01:03,392
ว่าไงแซมมี่?

1717
02:01:05,772 --> 02:01:06,974
คุณยังคงมีตัวตนที่แท้จริงอยู่ในตัวคุณ

1718
02:01:30,944 --> 02:01:31,944
กำลังเดินทาง...

1719
02:01:35,554 --> 02:01:37,284
ฉันไม่รู้ว่าทำไมในนรก...

1720
02:02:31,296 --> 02:02:32,296
ระวังหน่อยแซมมี่

1721
02:02:36,607 --> 02:02:37,687
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1722
02:02:43,917 --> 02:02:46,918
อาจจะสัปดาห์ละครั้ง...ฉันตื่น
ขึ้นมาทุกเช้า...เป็นอัมพาต

1723
02:02:48,137 --> 02:02:49,137
ย้อนนึกถึงคืนนั้น

1724
02:02:51,487 --> 02:02:53,297
แต่ก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน...

1725
02:02:55,457 --> 02:02:57,317
ฉันคิดว่านั่นเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

1726
02:02:59,918 --> 02:03:00,918
มันเป็นแบบนั้นสำหรับคุณเหรอ?

1727
02:03:05,358 --> 02:03:06,518
ไม่ต้องสงสัยเลย

1728
02:03:08,938 --> 02:03:10,338
ครั้งสุดท้ายที่เจอพี่...

1729
02:03:11,398 --> 02:03:12,398
ฉันรักคุณ.

1730
02:03:14,728 --> 02:03:15,858
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นดวงอาทิตย์...

1731
02:03:18,938 --> 02:03:20,218
และเพียงไม่กี่ชั่วโมง...

1732
02:03:22,279 --> 02:03:23,279
มันฟรี